1 00:00:06,447 --> 00:00:08,117 (Pastel de arroz espacial) 2 00:00:08,757 --> 00:00:10,957 (Pastel de arroz espacial) 3 00:00:11,357 --> 00:00:15,257 (Después de una larga y dura lucha con los pasteles de arroz) 4 00:00:15,597 --> 00:00:20,127 (El lugar se convirtió en un restaurante decente). 5 00:00:21,697 --> 00:00:24,207 (Y finalmente abrieron el restaurante). 6 00:00:25,207 --> 00:00:28,477 (Pero las calles estaban vacías). 7 00:00:28,737 --> 00:00:30,607 (Ella está posando para fotos aquí). 8 00:00:30,807 --> 00:00:32,476 (Pero ahora mismo nos estamos tomando un descanso). 9 00:00:32,477 --> 00:00:34,293 (No vamos a tomarnos un descanso. ¡Estamos abiertos al público!) 10 00:00:34,317 --> 00:00:37,017 (Con la escalada del conflicto entre los trabajadores y la dirección,) 11 00:00:37,287 --> 00:00:40,387 (El dueño retrocedió y eligió la zanahoria en lugar del palo.) 12 00:00:40,757 --> 00:00:43,457 (Volvieron a unir fuerzas) 13 00:00:43,827 --> 00:00:46,457 (y a Space Rice Cake ya no le quedan mesas vacías). 14 00:00:46,957 --> 00:00:49,927 (Mientras tanto, algunas personas se acercan al restaurante.) 15 00:00:50,627 --> 00:00:52,197 - Oh, Dios mío. Hola. - Hola. 16 00:00:52,527 --> 00:00:53,897 Bienvenido. 17 00:00:54,237 --> 00:00:55,767 - ¿Cuántos hay en tu grupo? - Dos. 18 00:00:55,867 --> 00:00:57,207 - ¿Dos? - Hola. 19 00:00:57,437 --> 00:00:58,866 Bienvenidos a nuestro restaurante. Pero lo siento. 20 00:00:58,867 --> 00:01:00,137 - Actualmente estamos... - ¿Sí? 21 00:01:00,377 --> 00:01:01,877 - completamente lleno. - Veo. 22 00:01:02,277 --> 00:01:05,376 ¿Puedo ponerlo en la lista de espera usando esta aplicación? 23 00:01:05,377 --> 00:01:06,507 - Seguro. - Bueno. Entiendo. 24 00:01:07,517 --> 00:01:08,916 Muchas gracias. 25 00:01:08,917 --> 00:01:10,046 - Si pudieras esperar un poco, - Sí. 26 00:01:10,047 --> 00:01:12,547 Nos comunicaremos contigo tan pronto como tu mesa esté lista. 27 00:01:12,887 --> 00:01:15,256 Tenemos personas en lista de espera. 28 00:01:15,257 --> 00:01:16,257 ¿Lo hacemos? 29 00:01:16,258 --> 00:01:17,898 - Tenemos un partido en la lista. - Veo. 30 00:01:18,187 --> 00:01:21,457 Realmente no estoy acostumbrado a ser tan famoso. 31 00:01:21,897 --> 00:01:23,226 ¿Qué está pasando? 32 00:01:23,227 --> 00:01:24,766 Esto está mucho más allá de nuestras expectativas. 33 00:01:24,767 --> 00:01:26,447 - Yu Jin, ¿les dijiste? - Sí, lo hice. 34 00:01:26,727 --> 00:01:27,766 - Tenemos clientes en lista de espera. - Clientes en lista de espera. 35 00:01:27,767 --> 00:01:28,866 - La primera fiesta en nuestra lista de espera. - Clientes en lista de espera. 36 00:01:28,867 --> 00:01:30,343 - Gracias. Te lo debo a ti. - De nada. 37 00:01:30,367 --> 00:01:32,066 - Honestidad, humildad. - Humildad. 38 00:01:32,067 --> 00:01:33,337 -Ahk. -Ahk. 39 00:01:34,177 --> 00:01:35,377 (Gritando) 40 00:01:35,577 --> 00:01:37,006 - Chef Kim Mi Hyun. - ¿Sí? 41 00:01:37,007 --> 00:01:38,777 - ¿Estás cansado? - Estoy loco. 42 00:01:39,277 --> 00:01:40,277 - Eso no es lo que ella preguntó. - ¿Lo siento? 43 00:01:40,278 --> 00:01:41,346 - Ella preguntó si estabas cansado. - Te pregunté si estabas cansada. 44 00:01:41,347 --> 00:01:42,947 Estoy loco. 45 00:01:43,887 --> 00:01:46,016 - ¿Cómo va todo ahora? - Va bien. 46 00:01:46,017 --> 00:01:47,057 ¿Lo es? 47 00:01:47,187 --> 00:01:49,787 - ¿Has cerrado alguna mesa? - No, no lo he hecho. 48 00:01:50,527 --> 00:01:52,126 ¿Puedes comprobar...? 49 00:01:52,127 --> 00:01:54,497 ¿Cómo les gusta a los clientes el tteokbokki original? 50 00:01:54,827 --> 00:01:56,796 - ¿Cómo va todo por ahí? - A todos les encanta. 51 00:01:56,797 --> 00:01:57,943 - ¿Va todo bien? - Sí. 52 00:01:57,967 --> 00:01:59,596 ¿Nuestros clientes parecen contentos con nuestra comida? 53 00:01:59,597 --> 00:02:00,697 - Por supuesto. - Absolutamente. 54 00:02:00,767 --> 00:02:02,207 - ¿Están disfrutando de la comida? - Sí. 55 00:02:02,667 --> 00:02:03,866 ¿Qué dijeron? 56 00:02:03,867 --> 00:02:05,206 (Chef Young Ji, del tipo ansioso) 57 00:02:05,207 --> 00:02:06,766 Joven Ji, a todos les gusta mucho tu comida. 58 00:02:06,767 --> 00:02:08,036 - ¿En realidad? ¿Les gusta? - Sí. 59 00:02:08,037 --> 00:02:09,576 - ¿Quieres decir tteokbokki original? - Todo. 60 00:02:09,577 --> 00:02:10,876 - ¿En realidad? Gracias. - Sí. 61 00:02:10,877 --> 00:02:12,607 A todos les encanta tu tteokbokki. 62 00:02:12,877 --> 00:02:14,347 ¿En realidad? Estoy aliviado. 63 00:02:15,117 --> 00:02:17,146 Eun Ji ha trabajado... 64 00:02:17,147 --> 00:02:18,847 - todo tipo de trabajos. - Así es. 65 00:02:19,187 --> 00:02:21,187 Es una mujer de carrera perfecta y sexy. 66 00:02:21,917 --> 00:02:24,157 Gracias, jefe de aldea. Puedo decir... 67 00:02:24,657 --> 00:02:26,357 Realmente hiciste correr la voz. 68 00:02:26,687 --> 00:02:28,397 Tenemos algunos clientes esperando afuera. 69 00:02:28,657 --> 00:02:29,657 - ¿En realidad? - Sí. 70 00:02:29,658 --> 00:02:31,027 Están en nuestra lista de espera. 71 00:02:31,127 --> 00:02:32,127 Gracias. 72 00:02:32,627 --> 00:02:34,096 Gracias. 73 00:02:34,097 --> 00:02:35,296 Gracias a todos. 74 00:02:35,297 --> 00:02:37,206 - Sí, señora. - Soy tu primer cliente. 75 00:02:37,207 --> 00:02:38,536 - Así es, señora. - Te deseo mucho éxito. 76 00:02:38,537 --> 00:02:39,836 Gracias, señora. 77 00:02:39,837 --> 00:02:41,336 - Realmente disfruté la comida. - Gracias. 78 00:02:41,337 --> 00:02:43,383 - Que todos sean bendecidos. - Tú también. Vuelve a casa sano y salvo. 79 00:02:43,407 --> 00:02:45,967 (La presidenta de la asociación de mujeres se dispone a marcharse.) 80 00:02:46,047 --> 00:02:48,316 Tómate tu tiempo y disfruta de la comida. Nos vamos ahora. 81 00:02:48,317 --> 00:02:50,717 ¿No lo llevarás contigo? 82 00:02:51,147 --> 00:02:53,086 ¿No tiene dónde estar, reverendo? 83 00:02:53,087 --> 00:02:54,756 - ¿Cuánto te debo? - Son 12 dólares. 84 00:02:54,757 --> 00:02:56,157 - ¿Doce dólares? - Sí. 85 00:02:56,617 --> 00:02:58,617 (Tal vez le entristece irse, así que bebe su granizado). 86 00:02:58,727 --> 00:03:00,526 - ¿Se va, señor? - Sí. 87 00:03:00,527 --> 00:03:01,657 Gracias por venir. 88 00:03:01,827 --> 00:03:03,967 - Gracias. - Vuelve a casa sano y salvo. 89 00:03:04,727 --> 00:03:06,596 Hola. Llamo desde Space Rice Cake. 90 00:03:06,597 --> 00:03:07,796 (Eun Ji llama al cliente que espera de inmediato). 91 00:03:07,797 --> 00:03:09,867 Sí, puedes venir ahora. 92 00:03:10,237 --> 00:03:13,737 (Mientras tanto, Young Ji va a revisar el pasillo por primera vez). 93 00:03:13,977 --> 00:03:15,377 ¿Estás disfrutando de la comida? 94 00:03:15,707 --> 00:03:16,707 (Pulgares arriba) 95 00:03:16,707 --> 00:03:17,707 - Gracias. - Es bueno. 96 00:03:17,708 --> 00:03:18,976 ¿El tteokramisu es una porción grande? 97 00:03:18,977 --> 00:03:20,516 - No, el tamaño de la porción no es tan grande. - ¿Es lo suficientemente grande para que lo compartamos? 98 00:03:20,517 --> 00:03:21,846 Creo que es lo suficientemente grande para que lo compartas. 99 00:03:21,847 --> 00:03:23,376 - Está delicioso. - ¿Podemos conseguir granizado de granada también? 100 00:03:23,377 --> 00:03:25,716 - Seguro. Por supuesto. - Gracias. 101 00:03:25,717 --> 00:03:26,887 Gracias. 102 00:03:27,317 --> 00:03:29,086 Pastel de teokkramisú. 103 00:03:29,087 --> 00:03:31,087 (Encantado de recibir el primer pedido de postre) 104 00:03:31,127 --> 00:03:34,697 Tteokramisu y granizado de granada. 105 00:03:35,027 --> 00:03:38,127 (Empieza a preparar el postre de inmediato.) 106 00:03:38,567 --> 00:03:39,966 (Corta el baekseolgi empapado en café en trozos más pequeños). 107 00:03:39,967 --> 00:03:41,773 (Corta el baekseolgi empapado en café en trozos más pequeños). 108 00:03:41,797 --> 00:03:43,836 (En una bonita taza de postre) 109 00:03:43,837 --> 00:03:45,967 (coloca la primera capa). 110 00:03:46,307 --> 00:03:48,137 (El siguiente paso es...) 111 00:03:48,607 --> 00:03:50,577 (para canalizar la crema de castañas). 112 00:03:51,377 --> 00:03:55,677 (Aquí viene el ingrediente clave que aprendió a preparar). 113 00:03:58,287 --> 00:04:01,357 (pegajoso) 114 00:04:02,287 --> 00:04:04,086 (Encima de la crema de castañas) 115 00:04:04,087 --> 00:04:05,927 (Pone castañas reales para agregar algo de textura). 116 00:04:06,157 --> 00:04:09,227 (Agrega otra capa de baekseolgi). 117 00:04:09,897 --> 00:04:13,967 (Saca la crema de castañas una vez más.) 118 00:04:14,367 --> 00:04:16,237 (Agrega más castañas reales). 119 00:04:16,897 --> 00:04:18,636 (Por último,) 120 00:04:18,637 --> 00:04:21,677 (¡Ralla algunas castañas para hacer castañas en polvo!) 121 00:04:26,907 --> 00:04:29,277 (Un gran montón de castaña en polvo) 122 00:04:29,847 --> 00:04:32,146 (Lo decora con una hoja de menta de manzana...) 123 00:04:32,147 --> 00:04:34,456 (y una castaña entera para envolver). 124 00:04:34,457 --> 00:04:36,317 Hiciste un trabajo maravilloso. 125 00:04:36,487 --> 00:04:37,487 (La primera castaña de tteokramisu está lista). 126 00:04:37,488 --> 00:04:40,008 - Realmente hiciste un gran trabajo hoy. - Les va a encantar. 127 00:04:40,257 --> 00:04:43,827 (Corta suavemente el suave tteokramisu.) 128 00:04:44,597 --> 00:04:47,027 (Y le da un gran mordisco). 129 00:04:48,797 --> 00:04:49,837 Es bueno. 130 00:04:50,167 --> 00:04:51,907 (El jefe de la aldea también le da un mordisco.) 131 00:04:52,037 --> 00:04:53,917 - Es dulce y delicioso, ¿verdad? - Es bueno. 132 00:04:54,507 --> 00:04:56,637 (La castaña de tteokramisu se devora por completo). 133 00:04:57,247 --> 00:04:59,847 - ¿Está bien? - Sí. La comida es buena aquí. 134 00:05:00,277 --> 00:05:01,777 El chef aquí es muy famoso. 135 00:05:04,717 --> 00:05:07,257 - Es cierto. - ¿Quién es este chef, tío? 136 00:05:08,317 --> 00:05:09,663 Su nombre es Lee Young Suk, creo. 137 00:05:09,687 --> 00:05:10,726 (Risas) 138 00:05:10,727 --> 00:05:11,757 Su nombre es Lee Young Ji. 139 00:05:11,927 --> 00:05:15,026 (Lee Young Suk, un famoso chef de Goheung) 140 00:05:15,027 --> 00:05:16,057 Por cierto, Yu Jin. 141 00:05:16,297 --> 00:05:20,297 El comedor realmente se siente como un salón acogedor... 142 00:05:20,467 --> 00:05:21,896 - Sí, efectivamente. - con todos los mayores allí. 143 00:05:21,897 --> 00:05:23,137 - Tiene un ambiente cálido. - Sí. 144 00:05:23,967 --> 00:05:25,567 - Se acabó el pedido. - Bueno. 145 00:05:25,937 --> 00:05:27,677 Pequeño tteokbokki original, 146 00:05:28,537 --> 00:05:31,107 tteokramisu de castaña y elegante granizado de café. 147 00:05:31,377 --> 00:05:33,106 Yo lavaré los platos. 148 00:05:33,107 --> 00:05:35,877 (Sin órdenes para que ella entre, Mimi se acerca para lavar los platos). 149 00:05:36,477 --> 00:05:40,217 (Young Ji comienza a hacer el pequeño tteokbokki original.) 150 00:05:40,857 --> 00:05:41,916 (El jefe de la aldea, que tanto contribuyó al éxito de la apertura,) 151 00:05:41,917 --> 00:05:43,563 (y su grupo se está preparando para partir). 152 00:05:43,587 --> 00:05:45,627 - Puedo llamarte aquí. - ¿Puedes conseguir su factura? 153 00:05:46,687 --> 00:05:49,897 Tenías una pequeña porción de tteokbokki original... 154 00:05:50,327 --> 00:05:52,697 Y granizado de granada también. 155 00:05:53,397 --> 00:05:55,066 Su total asciende a 45,9 dólares. 156 00:05:55,067 --> 00:05:56,613 - ¿Pagas con tarjeta? - La mesa... 157 00:05:56,637 --> 00:05:59,006 También pagaremos la mesa tres. 158 00:05:59,007 --> 00:06:00,737 ¿Te llamo también para la mesa tres? 159 00:06:01,577 --> 00:06:02,677 Por favor dame un segundo. 160 00:06:03,007 --> 00:06:05,007 (Se apresura a buscar el billete de Mi Suk.) 161 00:06:06,947 --> 00:06:12,147 (Pero ella no puede decir cuál es el suyo). 162 00:06:12,687 --> 00:06:15,817 (Ella sale con ambos por ahora.) 163 00:06:16,087 --> 00:06:18,057 Tenías una pequeña porción de tteokbokki original... 164 00:06:18,857 --> 00:06:20,387 y tteokramisu de castaña. 165 00:06:21,157 --> 00:06:22,296 ¿Es así? 166 00:06:22,297 --> 00:06:24,267 - En realidad... - También comimos pasta con huevas de abadejo. 167 00:06:24,897 --> 00:06:26,066 Esa debe ser la factura de esa mesa. 168 00:06:26,067 --> 00:06:27,797 (La confundió con otra mesa). 169 00:06:28,067 --> 00:06:29,567 ¿Verdad? Lo lamento. 170 00:06:30,397 --> 00:06:32,766 - Entonces... - ¿Cómo sobrevivirás en los negocios? 171 00:06:32,767 --> 00:06:34,737 ¿Yo se, verdad? ¿Qué debo hacer? 172 00:06:35,207 --> 00:06:36,536 (La mesa del jefe de la aldea, total: 45,9 dólares) 173 00:06:36,537 --> 00:06:37,906 (Mesa de Mi Suk, total: 36,9 dólares) 174 00:06:37,907 --> 00:06:39,977 (Total: 82,8 dólares) 175 00:06:40,077 --> 00:06:41,817 (Esa es la cantidad total, pero...) 176 00:06:41,977 --> 00:06:43,947 Su total asciende a 72,8 dólares. 177 00:06:44,647 --> 00:06:45,947 Lo siento por eso. 178 00:06:46,787 --> 00:06:48,686 (Ella no tiene idea de que cometió un error en la caja registradora). 179 00:06:48,687 --> 00:06:50,117 Gracias. 180 00:06:50,727 --> 00:06:51,756 Realmente disfrutamos la comida. 181 00:06:51,757 --> 00:06:53,656 - Gracias. - Gracias. 182 00:06:53,657 --> 00:06:55,827 - Vuelve a casa sano y salvo. Gracias. - Gracias. 183 00:06:56,597 --> 00:06:57,597 (Suspirando aliviado) 184 00:06:58,397 --> 00:07:00,527 Así que éste fue el caso. Fue aquí. 185 00:07:01,637 --> 00:07:04,437 (Mira con recelo el billete.) 186 00:07:05,167 --> 00:07:08,337 (Pero ella nunca se dio cuenta de que había cometido un error). 187 00:07:09,077 --> 00:07:10,846 Ya está disponible un pequeño tteokbokki original. 188 00:07:10,847 --> 00:07:11,946 Entiendo. 189 00:07:11,947 --> 00:07:13,047 ¡Hagamos esto! 190 00:07:13,307 --> 00:07:14,346 Está bien. 191 00:07:14,347 --> 00:07:16,553 (1 tteokbokki original pequeño, 1 tteokramisu, 1 granizado de café) 192 00:07:16,577 --> 00:07:18,346 Ya está disponible un pequeño tteokbokki original. 193 00:07:18,347 --> 00:07:19,547 (Ella sirve la comida rápidamente.) 194 00:07:19,587 --> 00:07:22,316 Verás, nuestros platos son muy pesados. 195 00:07:22,317 --> 00:07:24,197 (Los platos sucios siguen rodando sin interrupción). 196 00:07:24,527 --> 00:07:27,057 - Gracias, Mimí. - No te preocupes por eso. 197 00:07:27,157 --> 00:07:28,256 Muchas gracias. 198 00:07:28,257 --> 00:07:29,777 Mimi, déjame encargarme de los platos ahora. 199 00:07:30,027 --> 00:07:31,226 No, está bien. Esperar. 200 00:07:31,227 --> 00:07:33,587 Ve a darte una ducha. Espera, no. Eso no es lo que quise decir. 201 00:07:33,727 --> 00:07:34,797 ¿Soy yo...? 202 00:07:35,097 --> 00:07:36,166 ¿Estoy sucio? 203 00:07:36,167 --> 00:07:37,967 (Mientras Mimi comienza a perder la concentración...) 204 00:07:38,007 --> 00:07:39,966 - La pasta está buena, ¿no? - Sí, está delicioso. 205 00:07:39,967 --> 00:07:41,477 Bien. Todo está bien. 206 00:07:41,937 --> 00:07:44,606 ¿Está aquí todo el elenco de "Earth Entertainment TV"? 207 00:07:44,607 --> 00:07:46,523 Todo el elenco de "Earth Entertainment TV" está aquí. 208 00:07:46,547 --> 00:07:48,116 - ¿Están todos aquí? - La entendí al instante. 209 00:07:48,117 --> 00:07:50,577 Los cuatro de "Earth Entertainment TV" estamos aquí. 210 00:07:51,887 --> 00:07:53,187 Pero no veo a Mimi. 211 00:07:53,347 --> 00:07:55,416 Mimi es la que hizo esa pasta de huevas de abadejo y almejas. 212 00:07:55,417 --> 00:07:56,687 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 213 00:07:57,457 --> 00:07:58,557 Mimí lo logró. 214 00:07:59,627 --> 00:08:00,656 (Ella da la noticia de inmediato). 215 00:08:00,657 --> 00:08:02,756 Mimi, están disfrutando mucho de tu pasta con huevas de abadejo y almejas. 216 00:08:02,757 --> 00:08:03,826 - ¿En realidad? Estoy aliviado. - Sí. 217 00:08:03,827 --> 00:08:06,567 Y un cliente preguntó por ti. "¿Dónde está Mimí?" 218 00:08:07,297 --> 00:08:08,366 - Joven Ji. - ¿Indulto? 219 00:08:08,367 --> 00:08:10,367 - Iré a ver a este cliente. - ¿Sí, Mimí? Bueno. 220 00:08:10,437 --> 00:08:12,007 - Apresúrate. Ella simplemente se fue. - Bueno. 221 00:08:12,307 --> 00:08:13,937 (Corriendo a saludar) 222 00:08:14,407 --> 00:08:15,437 Hola. 223 00:08:16,007 --> 00:08:17,946 - Todavía estás aquí. Hola. - Volveremos. 224 00:08:17,947 --> 00:08:20,746 - ¿Disfrutaste la comida? - Soy fan tuyo. 225 00:08:20,747 --> 00:08:21,776 ¿Ah, de verdad? 226 00:08:21,777 --> 00:08:22,846 (Agradecido) 227 00:08:22,847 --> 00:08:24,963 Dije que mi favorita era la pasta con huevas de abadejo y almejas, 228 00:08:24,987 --> 00:08:26,286 y ella dijo que lo lograste. 229 00:08:26,287 --> 00:08:27,656 (Ella se ríe mientras dice: "Dijo que lo lograste"). 230 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 Gracias. 231 00:08:28,987 --> 00:08:31,127 Cuidarse. Volveré adentro. 232 00:08:31,227 --> 00:08:32,957 - Adiós. - Adiós. Vuelve a casa sano y salvo. 233 00:08:33,857 --> 00:08:36,997 (El mini evento para fans ha terminado). 234 00:08:37,667 --> 00:08:40,167 (Hora actual: 3:30 p. m.) 235 00:08:40,497 --> 00:08:43,037 (Han pasado 10 horas desde que llegaron a trabajar). 236 00:08:43,697 --> 00:08:48,777 (Eso significa que ya es hora de que les empiece a doler el cuerpo). 237 00:08:49,237 --> 00:08:50,276 Dame un segundo. 238 00:08:50,277 --> 00:08:53,146 (Tanto el miembro experimentado...) 239 00:08:53,147 --> 00:08:56,617 (y el miembro más joven se está cansando). 240 00:08:57,277 --> 00:09:00,387 (El brillo en los ojos de Yu Jin se ha desvanecido.) 241 00:09:01,557 --> 00:09:05,127 (Las articulaciones de Mimi están rígidas). 242 00:09:05,987 --> 00:09:10,627 (Todos se están cansando). 243 00:09:11,497 --> 00:09:15,297 (Aun así, Young Ji se reúne y lava los platos). 244 00:09:16,337 --> 00:09:18,836 - Un pensamiento acaba de cruzar por mi mente. - ¿Qué es? 245 00:09:18,837 --> 00:09:20,877 ¿Crees que estamos pagando por nuestro karma ahora mismo? 246 00:09:25,307 --> 00:09:26,447 Me lo estoy pasando genial. 247 00:09:27,377 --> 00:09:29,047 Yo también me lo estoy pasando genial. 248 00:09:31,987 --> 00:09:34,186 (Los clientes vuelven a entrar corriendo.) 249 00:09:34,187 --> 00:09:37,056 - Hola. - Hola. 250 00:09:37,057 --> 00:09:38,286 (El equipo de servicio vuelve a estar ocupado). 251 00:09:38,287 --> 00:09:40,897 Echa un vistazo y siéntete libre de sentarte donde quieras. 252 00:09:41,527 --> 00:09:44,397 - Hola. - Bienvenido. 253 00:09:44,727 --> 00:09:47,466 - ¿Quieres una mesa más grande? - Eso estaría bien. 254 00:09:47,467 --> 00:09:49,413 Está bien. Te prepararé la mesa más grande. 255 00:09:49,437 --> 00:09:51,137 (Cambiando a un 4 plazas) 256 00:09:51,367 --> 00:09:52,537 (Gritando galimatías) 257 00:09:53,237 --> 00:09:54,907 Voy a traer una mesa. Ten cuidado. 258 00:09:55,477 --> 00:09:57,107 - Príncipes. - Oye, hazte a un lado. 259 00:09:58,507 --> 00:09:59,907 Simplemente los llamé "príncipes". 260 00:10:00,607 --> 00:10:01,927 Luego dijo: "Oye, hazte a un lado". 261 00:10:02,747 --> 00:10:04,546 - Gracias. - Lo sacaré. Lo lamento. 262 00:10:04,547 --> 00:10:07,017 (Terminaron de cambiar de mesa). 263 00:10:07,817 --> 00:10:09,257 ¿Serán entonces estos dos platos? 264 00:10:09,657 --> 00:10:11,497 Entiendo. Déjame saber si necesitas algo más. 265 00:10:11,587 --> 00:10:14,397 - Y tteokramisu de castañas, por favor. - Tteokramisú de castaña. 266 00:10:15,257 --> 00:10:17,867 - Tenemos un nuevo pedido. - Es una gran noticia. 267 00:10:18,297 --> 00:10:21,166 Para la mesa 1, 1 tteokbokki original... 268 00:10:21,167 --> 00:10:23,097 y una pasta con huevas de abadejo y almejas. 269 00:10:23,397 --> 00:10:25,406 Un nuevo pedido de un tteokbokki original. 270 00:10:25,407 --> 00:10:26,567 - Un tamaño mediano. - Entiendo. 271 00:10:26,967 --> 00:10:29,153 - ¿Entonces dos tteokbokki originales medianos? - Es un nuevo orden. 272 00:10:29,177 --> 00:10:30,836 Es un nuevo pedido de una nueva mesa. 273 00:10:30,837 --> 00:10:31,997 - Entiendo. - Es un nuevo orden. 274 00:10:32,107 --> 00:10:34,647 - Gracias. Animar. ¡Tenemos esto! - ¡Tenemos esto! 275 00:10:35,477 --> 00:10:36,546 Aquí va el pastel de arroz. 276 00:10:36,547 --> 00:10:38,387 (Pone garaetteok para el primer pedido.) 277 00:10:39,047 --> 00:10:41,057 (Mimi comprueba la temperatura de la freidora). 278 00:10:41,787 --> 00:10:43,016 Momento perfecto. 279 00:10:43,017 --> 00:10:44,427 - Dos médiums, ¿no? - Sí. 280 00:10:45,287 --> 00:10:47,657 (En la cocina, Mimi prepara comida frita.) 281 00:10:48,057 --> 00:10:50,097 (En el pasillo, Eun Ji sirve dongchimi.) 282 00:10:50,457 --> 00:10:51,767 Bondad. Estoy tan cansado. 283 00:10:52,527 --> 00:10:53,567 (Suspirando) 284 00:10:53,827 --> 00:10:56,197 Este señor dice que los precios son muy bajos. 285 00:10:56,497 --> 00:10:58,866 ¿Este caballero de aquí? Muchas gracias. 286 00:10:58,867 --> 00:11:01,227 - Puedes cobrarle más. - Gracias por su cumplido. 287 00:11:01,607 --> 00:11:04,547 (Al mismo tiempo, Mimi...) 288 00:11:05,047 --> 00:11:09,517 (Terminé de preparar la comida frita para el tteokbokki original). 289 00:11:09,977 --> 00:11:11,816 (1 pasta de huevas de abadejo y almejas) 290 00:11:11,817 --> 00:11:14,417 (Continúa preparando pasta con huevas de abadejo y almejas). 291 00:11:15,057 --> 00:11:17,287 (Mientras se concentra en hacer la pasta,) 292 00:11:17,887 --> 00:11:21,727 (Tiene que poner el segundo lote de comida frita). 293 00:11:24,867 --> 00:11:29,797 (Va y viene entre la freidora y la estufa.) 294 00:11:30,537 --> 00:11:32,407 Ya es hora de que nosotros... 295 00:11:32,867 --> 00:11:33,937 para servir la comida. 296 00:11:34,037 --> 00:11:36,277 - Estará listo en tres minutos. - Bueno. 297 00:11:36,977 --> 00:11:39,407 Podemos servir primero las huevas de abadejo y la pasta de almejas. 298 00:11:39,807 --> 00:11:40,847 (Riéndose) 299 00:11:41,777 --> 00:11:43,447 (¿Yo?) 300 00:11:44,617 --> 00:11:45,977 Este plato tarda más en prepararse. 301 00:11:46,117 --> 00:11:47,757 Ese es el problema. 302 00:11:48,617 --> 00:11:51,157 Una vez que esté dulce y suave, 303 00:11:51,757 --> 00:11:53,227 es necesario, director, 304 00:11:53,787 --> 00:11:55,396 vierte agua en la sartén. 305 00:11:55,397 --> 00:11:56,426 (Mimi: "Echa agua en la sartén"). 306 00:11:56,427 --> 00:11:58,427 Podemos echar un poco más de agua. 307 00:11:59,327 --> 00:12:00,996 Agrega un poco de caldo de pollo. 308 00:12:00,997 --> 00:12:03,443 (Lo que intenta decir es que lleva bastante tiempo). 309 00:12:03,467 --> 00:12:04,937 ¿Cómo están todos ahora? 310 00:12:05,537 --> 00:12:06,767 Estoy bien. 311 00:12:07,637 --> 00:12:08,637 Estoy bien. 312 00:12:09,137 --> 00:12:10,237 Te amo. 313 00:12:11,077 --> 00:12:12,077 Sí. 314 00:12:12,347 --> 00:12:14,077 (Riéndose) 315 00:12:14,417 --> 00:12:16,017 (Riéndose) 316 00:12:16,347 --> 00:12:17,716 Por favor di que me amas. 317 00:12:17,717 --> 00:12:19,246 Te amo. Te amo mucho. 318 00:12:19,247 --> 00:12:21,286 - Te amo. - Te amo. 319 00:12:21,287 --> 00:12:22,517 Te amo. 320 00:12:23,057 --> 00:12:25,687 - El tteokbokki original mediano está arriba. - Entiendo. 321 00:12:26,327 --> 00:12:28,797 ¿Cómo es nuestro ritmo? Todavía vamos un poco lentos, ¿verdad? 322 00:12:29,227 --> 00:12:30,926 - Hoy es nuestro primer día. - Esto es bastante rápido. 323 00:12:30,927 --> 00:12:32,096 - ¿En realidad? ¿Estamos bien? - Lo estás haciendo bien. 324 00:12:32,097 --> 00:12:33,126 (1 tteokbokki original mediano) 325 00:12:33,127 --> 00:12:34,227 Es nuestro primer día, así que... 326 00:12:34,967 --> 00:12:36,847 Mi tteokbokki original es bastante consistente ahora. 327 00:12:37,537 --> 00:12:40,037 (Se ha reducido a la perfección). 328 00:12:40,437 --> 00:12:46,047 (Agrega los mariscos fritos encima del tteokbokki). 329 00:12:47,107 --> 00:12:48,847 Joven Ji, estás ganando velocidad. Lindo. 330 00:12:49,777 --> 00:12:51,446 - Estoy realizando múltiples tareas en este momento. - Genial. 331 00:12:51,447 --> 00:12:53,047 - Te amo. - Estás ganando velocidad. 332 00:12:53,117 --> 00:12:55,717 -Eun Ji, te amo. - Yo también te amo, joven Ji. 333 00:12:56,217 --> 00:12:58,557 (1 tteokbokki original mediano) 334 00:12:59,057 --> 00:13:02,126 Yu Jin, déjame encargarme de los platos ahora. 335 00:13:02,127 --> 00:13:04,257 Bueno. Entonces Young Ji, ¿puedes...? 336 00:13:05,527 --> 00:13:08,337 ¿Puedes dejar esto a un lado? ¿Se ha ido? 337 00:13:08,967 --> 00:13:10,466 (Al mismo tiempo, Young Ji es...) 338 00:13:10,467 --> 00:13:11,547 (Metiéndose comida en la boca) 339 00:13:11,967 --> 00:13:13,006 ¿Se ha ido? 340 00:13:13,007 --> 00:13:15,507 - Estoy aquí. Estoy escuchando. - ¿Puedes dejar esto a un lado? 341 00:13:15,907 --> 00:13:17,877 (Mientras se dirige a ayudar a Yu Jin...) 342 00:13:18,177 --> 00:13:19,276 Ya lo lavé. 343 00:13:19,277 --> 00:13:21,147 (El joven Ji come más comida). 344 00:13:21,377 --> 00:13:24,277 - Haz sitio para esto, por favor. - Entiendo. 345 00:13:24,547 --> 00:13:25,586 - Joven Ji. - ¿Sí? 346 00:13:25,587 --> 00:13:27,187 ¿Por qué te comiste el tteokbokki sobrante? 347 00:13:27,987 --> 00:13:28,987 Para descubrir por qué lo dejaron. 348 00:13:28,987 --> 00:13:29,987 - ¿En realidad? - Sí. 349 00:13:30,357 --> 00:13:32,186 ¿Por qué no lo terminaron? ¿Estaba la salchicha demasiado salada? 350 00:13:32,187 --> 00:13:33,587 ¿O era el pastel de arroz...? 351 00:13:34,287 --> 00:13:35,297 Se fueron bastantes. 352 00:13:35,827 --> 00:13:37,897 Entonces comí un poco y me di cuenta... 353 00:13:39,427 --> 00:13:40,427 Sinceramente, estuvo bien. 354 00:13:40,627 --> 00:13:42,536 Reduciré el tamaño de las porciones a partir de ahora. 355 00:13:42,537 --> 00:13:43,696 (Parece que es necesario controlar las porciones). 356 00:13:43,697 --> 00:13:45,183 Lo suficiente para dejarlos con ganas de más. 357 00:13:45,207 --> 00:13:47,937 (La pasta de huevas de abadejo y almejas también está lista). 358 00:13:48,207 --> 00:13:49,577 (1 pasta de huevas de abadejo y almejas) 359 00:13:50,037 --> 00:13:51,077 Las pastas... 360 00:13:51,747 --> 00:13:53,607 - está arriba. ¿Debería servirlo? - Bueno. 361 00:13:54,177 --> 00:13:56,376 - ¿Quieres intentar servirlo? Adelante. -Eun Ji. ¿Lo hago? 362 00:13:56,377 --> 00:13:57,857 (Mimi está sirviendo la comida esta vez). 363 00:13:57,917 --> 00:14:00,317 ¿Quién pidió pasta con huevas de abadejo y almejas? 364 00:14:00,687 --> 00:14:02,717 (La encuentran linda.) 365 00:14:03,317 --> 00:14:06,427 ¿Quién pidió pasta con huevas de abadejo y almejas? 366 00:14:06,657 --> 00:14:08,257 - Aquí. - Ah, claro. 367 00:14:08,497 --> 00:14:10,056 - Mimí. - Hola. 368 00:14:10,057 --> 00:14:11,696 - Hola. - Oh, gracias, señor. 369 00:14:11,697 --> 00:14:12,897 (1 pasta de huevas de abadejo y almejas) 370 00:14:12,997 --> 00:14:15,196 Hice lo mejor que pude para hacerlo delicioso. 371 00:14:15,197 --> 00:14:16,266 Esta es Kim Mimi. 372 00:14:16,267 --> 00:14:19,737 Por favor, mezcla lo que está encima con eso... 373 00:14:20,367 --> 00:14:22,436 - Intenta comerlo así, por favor. - Bueno. Gracias. 374 00:14:22,437 --> 00:14:24,336 Creo que estaba tratando de decirte... 375 00:14:24,337 --> 00:14:26,477 para desmenuzar y esparcir suavemente las huevas de abadejo. 376 00:14:26,747 --> 00:14:29,417 (Básicamente proporcionó interpretación simultánea). 377 00:14:29,917 --> 00:14:31,246 ¿Cómo les va a nuestros clientes? 378 00:14:31,247 --> 00:14:33,186 - Nuestros clientes están... - ¿Se lo están pasando bien? 379 00:14:33,187 --> 00:14:35,286 Sí, se lo están pasando bien. La mayoría de ellos son familias. 380 00:14:35,287 --> 00:14:36,367 ¿Están disfrutando de la comida? 381 00:14:36,587 --> 00:14:37,687 - Absolutamente. - ¿En realidad? 382 00:14:38,087 --> 00:14:40,127 Honestamente, me sentí demasiado apurado para verlos comer. 383 00:14:41,027 --> 00:14:43,027 (No te preocupes. Tenemos a Eun Ji, el gerente). 384 00:14:43,427 --> 00:14:44,826 - ¿No te parece demasiado picante? - No. 385 00:14:44,827 --> 00:14:46,587 - No. Está bien. - ¿Para los niños también? 386 00:14:47,227 --> 00:14:50,536 Por favor avíseme cuando esté listo para el postre. 387 00:14:50,537 --> 00:14:51,606 - Bueno. - ¿Podemos tenerlo ahora? 388 00:14:51,607 --> 00:14:52,637 Lo traeré ahora. 389 00:14:52,937 --> 00:14:54,537 Ya están listos para el tteokramisu. 390 00:14:56,537 --> 00:14:58,147 (¿Acaba de salir de la nevera?) 391 00:14:58,407 --> 00:15:00,177 (Le mostraremos cómo sucedió eso). 392 00:15:00,747 --> 00:15:02,317 (Tan pronto como recibieron el pedido...) 393 00:15:03,477 --> 00:15:04,687 Lo haré ahora. 394 00:15:05,587 --> 00:15:08,517 (Siendo inteligente, preparó el postre con anticipación). 395 00:15:10,287 --> 00:15:12,457 (Una vez lista la castaña de tteokramisu,) 396 00:15:13,187 --> 00:15:15,927 (Lo puso en el frigorífico.) 397 00:15:16,197 --> 00:15:17,927 - Yo lavaré los platos un rato. - Bueno. 398 00:15:18,597 --> 00:15:20,997 (Ella hizo todo eso e incluso ayudó con los platos). 399 00:15:22,067 --> 00:15:25,336 ¿Conoce al chef Kwon Sung Jun de "Culinary Class Wars"? 400 00:15:25,337 --> 00:15:27,606 - Esa es su foto de ahí. Sí. - Bien. 401 00:15:27,607 --> 00:15:30,637 - Se llama Matfia napolitana. - Vi el programa. 402 00:15:30,737 --> 00:15:32,247 Aprendimos su receta. 403 00:15:32,777 --> 00:15:34,947 Es una versión reinventada del tiramisú. 404 00:15:36,447 --> 00:15:38,917 - Oh, Dios mío. Es bueno. - Es bueno. 405 00:15:39,247 --> 00:15:41,556 (Mientras tanto, la cocina queda libre de pedidos.) 406 00:15:41,557 --> 00:15:43,017 Te amo. 407 00:15:44,357 --> 00:15:45,986 - ¿No me amas? - Te amo. 408 00:15:45,987 --> 00:15:47,926 Si me amas, debes decírmelo. 409 00:15:47,927 --> 00:15:49,257 Te amo. 410 00:15:49,957 --> 00:15:51,056 Aún no. 411 00:15:51,057 --> 00:15:52,203 (En lugar de amor, llegan platos sucios). 412 00:15:52,227 --> 00:15:54,766 (Platos sucios) 413 00:15:54,767 --> 00:15:55,837 Bienvenido. 414 00:15:56,367 --> 00:15:57,487 Siguen llegando, ¿verdad? 415 00:15:57,797 --> 00:16:00,207 - Pasar el testigo a otra persona. - Bueno. 416 00:16:00,637 --> 00:16:03,177 (Incluso después de eso, siguen llegando platos sucios). 417 00:16:04,707 --> 00:16:06,447 Pasando. 418 00:16:06,847 --> 00:16:07,877 - ¿Qué es? - ¿Lo siento? 419 00:16:08,277 --> 00:16:09,597 - ¿Qué estabas haciendo? - Nada. 420 00:16:10,647 --> 00:16:15,117 (El alma de la joven Ji está abandonando su cuerpo). 421 00:16:16,057 --> 00:16:17,956 ¿Cómo estáis todos? ¿Estás bien? Te amo. 422 00:16:17,957 --> 00:16:18,957 Te amo. 423 00:16:18,958 --> 00:16:19,986 Te amo. 424 00:16:19,987 --> 00:16:21,747 (De repente, la cocina se llena de amor). 425 00:16:21,827 --> 00:16:24,457 Debemos amar incluso cuando estemos muriendo de cansancio. 426 00:16:25,697 --> 00:16:26,726 (En serio...) 427 00:16:26,727 --> 00:16:27,797 Tienes razón. 428 00:16:28,137 --> 00:16:30,967 Debemos amar. Debemos permanecer unidos incluso cuando nos odiamos unos a otros. 429 00:16:31,367 --> 00:16:34,607 Da miedo cómo Young Ji tiene tantas personalidades diferentes. 430 00:16:35,037 --> 00:16:37,397 A veces es como la señora Ma Bok Rim, la leyenda del tteokbokki. 431 00:16:37,777 --> 00:16:39,137 Ella es ella misma en otros momentos. 432 00:16:39,407 --> 00:16:41,447 - Te amo. - Ella también se convierte en jefa de cocina. 433 00:16:42,247 --> 00:16:43,777 (Los platos están listos.) 434 00:16:45,387 --> 00:16:49,617 (Se acerca a Mimi, agarrándose las articulaciones doloridas.) 435 00:16:51,287 --> 00:16:52,787 (Gimiendo) 436 00:16:53,427 --> 00:16:55,526 (Mientras su espalda finalmente se estira,) 437 00:16:55,527 --> 00:16:59,327 (Sus gemidos resuenan en la cocina.) 438 00:16:59,627 --> 00:17:00,667 ¿Puedes hacerlo por mí? 439 00:17:01,437 --> 00:17:02,496 Uno, dos, tres. 440 00:17:02,497 --> 00:17:03,697 (Gimiendo) 441 00:17:04,537 --> 00:17:05,566 Es hermoso. 442 00:17:05,567 --> 00:17:07,607 (Mimi hace rebotar sus rodillas con Young Ji sobre su espalda.) 443 00:17:07,707 --> 00:17:09,837 (Sus fuertes gemidos resuenan por el pasillo y más allá.) 444 00:17:10,307 --> 00:17:11,947 (Gimiendo y riendo) 445 00:17:12,477 --> 00:17:14,207 - Esa es la voz de Young Ji. - ¿Lo es? 446 00:17:14,307 --> 00:17:15,747 - Tiene una voz fuerte. - Está bien. 447 00:17:15,777 --> 00:17:18,417 - Ella es la más ruidosa del programa. - Sí, ella es ruidosa. 448 00:17:19,787 --> 00:17:22,517 Su voz es muy fuerte. Desde lejos parecía una pelea callejera. 449 00:17:23,517 --> 00:17:26,277 Ella siempre es ruidosa y bulliciosa. Por eso la llaman "La Ruidosa". 450 00:17:27,887 --> 00:17:30,827 (Ella también ayuda a Yu Jin a estirar la espalda). 451 00:17:31,367 --> 00:17:33,566 - Está bien. Te sientes mejor ahora, ¿verdad? - Sí. 452 00:17:33,567 --> 00:17:35,007 - Te sientes mejor ahora, ¿verdad? - Sí. 453 00:17:35,037 --> 00:17:36,996 ¿Puedes seguir revisando el comedor? 454 00:17:36,997 --> 00:17:39,066 - Voy a echar un vistazo. - Quizás estén dispuestos a pagar. 455 00:17:39,067 --> 00:17:40,367 (El joven Ji entra en acción.) 456 00:17:40,667 --> 00:17:42,237 Hola, soy el chef. 457 00:17:42,477 --> 00:17:43,777 ¿Estás disfrutando de la comida? 458 00:17:43,837 --> 00:17:46,076 - Reconozco tu voz. - Hola. 459 00:17:46,077 --> 00:17:48,037 Por favor disfrute su comida y páselo de maravilla. 460 00:17:48,077 --> 00:17:49,846 Gracias. Señor, es usted muy guapo. 461 00:17:49,847 --> 00:17:51,367 - Gracias. - Por favor disfruta tu comida. 462 00:17:52,387 --> 00:17:54,117 Hola. ¿Acabas de llegar? 463 00:17:54,587 --> 00:17:56,387 ¿Acabas de llegar? ¿Quieres entrar? 464 00:17:56,557 --> 00:17:57,717 Yu Jin, tenemos clientes. 465 00:17:57,787 --> 00:17:59,956 - Hola. - Yu Jin, tenemos clientes. 466 00:17:59,957 --> 00:18:02,457 Hola bebé. Un bebé está aquí. Es un bebe. 467 00:18:03,127 --> 00:18:04,157 - Un bebé está aquí. - Hola. 468 00:18:04,197 --> 00:18:06,467 Siéntate donde quieras. 469 00:18:07,867 --> 00:18:09,766 -Hyun Seok. - Dios mío, tía. 470 00:18:09,767 --> 00:18:10,966 -Hyun Seok. - Hola, tío. 471 00:18:10,967 --> 00:18:12,766 ¿Qué te trae por aquí? Hola. 472 00:18:12,767 --> 00:18:14,536 ¿Qué quieres decir? Vinimos a comer. 473 00:18:14,537 --> 00:18:16,276 Por casualidad vimos este lugar al pasar. 474 00:18:16,277 --> 00:18:17,536 - Hola. - Hola. 475 00:18:17,537 --> 00:18:19,347 - Nuestro bebé. - Mucho tiempo sin verlo. 476 00:18:19,907 --> 00:18:23,677 (El joven Ji prepara primero una silla de bebé). 477 00:18:23,917 --> 00:18:25,616 (Pasándoselo al experto) 478 00:18:25,617 --> 00:18:28,187 - ¿Necesitas una silla de bebé? - Sí. 479 00:18:28,287 --> 00:18:29,457 Gracias. 480 00:18:29,687 --> 00:18:31,186 Te ayudaré con el pago. 481 00:18:31,187 --> 00:18:33,003 (Ella ayuda con el pago después de entregar la silla.) 482 00:18:33,027 --> 00:18:35,257 - Gracias. Por favor tenga cuidado. - Gracias. 483 00:18:36,127 --> 00:18:37,527 ¿Probamos este? 484 00:18:37,997 --> 00:18:39,026 - ¿O ese? - ¿No estará demasiado picante? 485 00:18:39,027 --> 00:18:40,127 Espera, ¿cuál es mejor? 486 00:18:40,697 --> 00:18:42,566 - Probemos ese. - Consigue uno pequeño. 487 00:18:42,567 --> 00:18:43,667 Hola. 488 00:18:44,267 --> 00:18:45,536 - Ven aquí. - Uno pequeño. 489 00:18:45,537 --> 00:18:47,807 Ven con la abuela. Ven a mí. 490 00:18:48,477 --> 00:18:50,557 - Todavía es tímido con los extraños. - Puedo ver eso. 491 00:18:50,707 --> 00:18:52,246 - Llegó otro pedido. - Está bien. 492 00:18:52,247 --> 00:18:54,046 Un pequeño tteokbokki original... 493 00:18:54,047 --> 00:18:55,417 y un tiramisú de castañas. 494 00:18:55,817 --> 00:18:57,246 - ¿Qué? - Un tiramisú de castañas. 495 00:18:57,247 --> 00:18:58,847 - ¿Tiramisú de castañas? - Esperar. 496 00:18:58,987 --> 00:19:01,317 Debería estar molesto porque no recibí un pedido. 497 00:19:01,587 --> 00:19:03,686 Pero estoy muy feliz de poder apoyar a Young Ji. 498 00:19:03,687 --> 00:19:05,487 Puedo concentrarme en apoyarla. 499 00:19:05,887 --> 00:19:08,527 (Iniciando el tteokbokki con algo de apoyo) 500 00:19:08,857 --> 00:19:11,197 (Mientras espera que se cocine) 501 00:19:11,597 --> 00:19:13,396 (veamos algo lindo). 502 00:19:13,397 --> 00:19:15,467 - Eso es lo que pasó. - Veo. 503 00:19:16,367 --> 00:19:18,437 Venir. Ven con la abuela. 504 00:19:18,937 --> 00:19:21,237 - Puedes venir a verme ahora. - Puedes hacerlo. 505 00:19:21,477 --> 00:19:23,277 Supongo que aún no está listo. 506 00:19:24,007 --> 00:19:25,506 Pongámonos en marcha. 507 00:19:25,507 --> 00:19:28,116 - Deberías pagar. - Está bien, iré a pagar. 508 00:19:28,117 --> 00:19:29,177 Esto y... 509 00:19:29,477 --> 00:19:31,716 Hay una orden en la mesa de al lado. 510 00:19:31,717 --> 00:19:33,386 - Sí. - Por favor agréguelo a la factura. 511 00:19:33,387 --> 00:19:34,757 Bueno. 512 00:19:34,857 --> 00:19:37,117 Con el pedido de la mesa de al lado, 513 00:19:37,557 --> 00:19:39,086 Son 43,9 dólares en total. 514 00:19:39,087 --> 00:19:40,456 - ¿Le gustaría pagar en efectivo? - Sí. 515 00:19:40,457 --> 00:19:42,727 Aquí están tus 6,1 dólares. 516 00:19:43,057 --> 00:19:45,017 - Gracias. - Llevas la caja registradora. 517 00:19:45,527 --> 00:19:46,767 - Que tenga un buen día. - Gracias. 518 00:19:47,767 --> 00:19:50,037 El tteokbokki estará listo en dos minutos. 519 00:19:50,137 --> 00:19:51,166 (Justo en ese momento...) 520 00:19:51,167 --> 00:19:52,466 (Llorando) 521 00:19:52,467 --> 00:19:54,136 - El bebé está llorando. - ¿Por qué llora? 522 00:19:54,137 --> 00:19:55,257 Eun Ji, ve a ver cómo está. 523 00:19:55,677 --> 00:19:57,357 - ¿Es porque me estoy demorando demasiado? - No. 524 00:19:58,007 --> 00:19:59,446 (¿El bebé está llorando?) 525 00:19:59,447 --> 00:20:01,477 - Hola. - Hola. 526 00:20:01,547 --> 00:20:03,416 (Doctor Dedo, Doctor Dedo) 527 00:20:03,417 --> 00:20:05,046 (¿Dónde estás?) 528 00:20:05,047 --> 00:20:08,587 (Comienza una repentina sesión de canto.) 529 00:20:09,257 --> 00:20:13,156 (Una jefa de planta de 34 años haciendo lo mejor que puede) 530 00:20:13,157 --> 00:20:16,257 (Y una clienta de 1 año que no puede detenerla) 531 00:20:16,297 --> 00:20:17,396 Dale una sonrisa. 532 00:20:17,397 --> 00:20:18,427 Me estoy escondiendo. 533 00:20:18,797 --> 00:20:19,867 Cucú. 534 00:20:20,297 --> 00:20:21,297 (No estoy seguro de qué pensar) 535 00:20:21,298 --> 00:20:23,297 Me estoy escondiendo. ¡Cucú! 536 00:20:23,437 --> 00:20:25,466 ¿Podrías moverte un poco cuando digo escondidas? 537 00:20:25,467 --> 00:20:26,707 Bueno. 538 00:20:26,907 --> 00:20:28,776 Me estoy escondiendo. 539 00:20:28,777 --> 00:20:29,777 ¡Cucú! 540 00:20:29,778 --> 00:20:30,806 (Aparece lentamente una leve sonrisa.) 541 00:20:30,807 --> 00:20:32,347 Creo que te moviste demasiado. 542 00:20:32,777 --> 00:20:34,576 (El comedor se ha calmado.) 543 00:20:34,577 --> 00:20:35,847 Eun Ji es la mejor. 544 00:20:36,147 --> 00:20:38,387 (El tteokbokki original mediano está listo). 545 00:20:39,017 --> 00:20:40,516 Este tteokbokki está delicioso. Lo logré. 546 00:20:40,517 --> 00:20:41,757 Dios, gracias. 547 00:20:41,887 --> 00:20:42,916 -Eun Ji. - ¿Sí? 548 00:20:42,917 --> 00:20:44,756 Disculpe. Es la primera vez que sirvo. 549 00:20:44,757 --> 00:20:47,226 Eun Ji, ¿puedo poner esto encima de eso? 550 00:20:47,227 --> 00:20:48,227 Sí, te ayudaré. 551 00:20:48,597 --> 00:20:50,396 Por favor disfrútalo. 552 00:20:50,397 --> 00:20:51,796 - Gracias. - Seguro. 553 00:20:51,797 --> 00:20:53,996 Hoy hicimos las tortas de arroz nosotros mismos. 554 00:20:53,997 --> 00:20:55,967 - ¿Tú los hiciste? - Sí, de principio a fin. 555 00:20:56,237 --> 00:20:58,307 Disfrute de su comida y manténgase saludable. 556 00:20:58,567 --> 00:20:59,937 Bebé, no llores más. 557 00:21:02,107 --> 00:21:07,007 (La chef Young Ji lo ha dado todo por completo). 558 00:21:07,507 --> 00:21:10,023 (Puede que sea pleno día, pero ha estado trabajando durante 11 horas). 559 00:21:10,047 --> 00:21:12,017 (Pero aún no ha terminado). 560 00:21:12,117 --> 00:21:13,286 (Lista de tareas pendientes en horas extras: limpiar el comedor, lavar los platos,) 561 00:21:13,287 --> 00:21:14,446 (refrigerando las tortas de arroz sobrantes, repasando el servicio de hoy,) 562 00:21:14,447 --> 00:21:15,563 (comprobar inventario, comida del personal, preparar la salsa...) 563 00:21:15,587 --> 00:21:17,716 (Y tiene que volver al trabajo mañana temprano). 564 00:21:17,717 --> 00:21:20,226 Tomaremos nuestro último pedido a las 4:44 p.m. 565 00:21:20,227 --> 00:21:21,327 - ¿A las 16:44? - Sí. 566 00:21:21,727 --> 00:21:24,157 (Hora actual: 4:37 p.m.) 567 00:21:24,457 --> 00:21:26,396 (En ese momento llega un grupo de 3 jóvenes clientes.) 568 00:21:26,397 --> 00:21:27,767 Estará delicioso. 569 00:21:27,797 --> 00:21:29,897 Será nuestro último pedido. Son los últimos clientes. 570 00:21:30,067 --> 00:21:33,266 - Hola. - Bienvenidos al Pastel de Arroz Espacial. 571 00:21:33,267 --> 00:21:36,076 Por cierto, ¿podrías explicar...? 572 00:21:36,077 --> 00:21:37,077 ¿Qué es el tteokbokki de pimiento fantasma? 573 00:21:37,078 --> 00:21:40,677 No comas Tteokbokki de pimiento fantasma, ¡es un desafío! 574 00:21:40,777 --> 00:21:42,676 (tteokbokki de pimiento fantasma) 575 00:21:42,677 --> 00:21:45,246 (Como el mayor lo da todo hasta el final) 576 00:21:45,247 --> 00:21:47,146 Siento que estoy a punto de llorar. 577 00:21:47,147 --> 00:21:49,816 Lo siento mucho por ella. 578 00:21:49,817 --> 00:21:51,386 Dicen que cuando amas de verdad a alguien, empiezas a sentir... 579 00:21:51,387 --> 00:21:52,926 esta profunda compasión el uno por el otro. 580 00:21:52,927 --> 00:21:54,456 Por eso a veces siento lástima por ella. 581 00:21:54,457 --> 00:21:56,537 No sólo a veces. Sucedió diez veces ayer. 582 00:21:57,097 --> 00:21:58,266 (Finalmente me doy cuenta de cómo se siente realmente Young Ji) 583 00:21:58,267 --> 00:21:59,767 ¿Ves eso? ¿Sientes lo mismo? 584 00:22:01,197 --> 00:22:02,296 Somos hermanas después de todo. 585 00:22:02,297 --> 00:22:04,036 Nuestro Emperador de Jade Tteokbokki es... 586 00:22:04,037 --> 00:22:06,036 elaborado con pimientos fantasma. 587 00:22:06,037 --> 00:22:07,936 Son los pimientos más picantes del mundo. 588 00:22:07,937 --> 00:22:09,006 y es un desafío alimentario. 589 00:22:09,007 --> 00:22:10,437 - Dios mío. - También conocido como... 590 00:22:11,077 --> 00:22:13,606 Serán sus últimos clientes, así que haga lo mejor que pueda. 591 00:22:13,607 --> 00:22:15,946 - Bueno. - Siempre hacemos lo mejor que podemos. 592 00:22:15,947 --> 00:22:17,646 Ya sea el último cliente, el primer cliente, 593 00:22:17,647 --> 00:22:19,316 un cliente a mitad del día, o el séptimo cliente, 594 00:22:19,317 --> 00:22:22,087 lo das todo. Esa es la mentalidad de administrar su negocio. 595 00:22:22,257 --> 00:22:24,786 Sólo porque sea el último cliente no significa... 596 00:22:24,787 --> 00:22:27,087 - Piénsalo... - ¿Qué clase de mentalidad es esa? 597 00:22:27,757 --> 00:22:30,157 - como tteokbokki estilo mala. - El 3, 4, 5, 6, 7... 598 00:22:30,497 --> 00:22:32,097 - Por favor discúlpeme un momento. - Seguro. 599 00:22:32,167 --> 00:22:34,297 Chef, ¿puedes quedarte callado? 600 00:22:35,937 --> 00:22:37,737 (Una voz que suena como una reprimenda seria) 601 00:22:38,867 --> 00:22:41,367 Podemos escucharte muy claramente. 602 00:22:41,907 --> 00:22:43,837 Nos estás avergonzando. 603 00:22:44,577 --> 00:22:46,476 Qué aficionados debemos parecer... 604 00:22:46,477 --> 00:22:48,106 a los clientes de afuera? 605 00:22:48,107 --> 00:22:49,877 Por favor, cocinero. 606 00:22:49,977 --> 00:22:52,146 Realmente la están regañando. 607 00:22:52,147 --> 00:22:54,716 Podemos escuchar al chef gritando hasta aquí. 608 00:22:54,717 --> 00:22:57,887 Nos dijo que trabajáramos duro para los últimos clientes, así que yo... 609 00:22:58,257 --> 00:23:00,126 - Será mejor que trabajes duro. - Quiero decir... 610 00:23:00,127 --> 00:23:01,426 ¿Sabes por qué? 611 00:23:01,427 --> 00:23:02,907 - Asumieron el desafío. - Bueno. 612 00:23:03,627 --> 00:23:05,426 ¿Les advertiste que estaba increíblemente picante? 613 00:23:05,427 --> 00:23:08,296 Es tan picante que te quema el trasero. 614 00:23:08,297 --> 00:23:09,736 Como responsable del desafío, 615 00:23:09,737 --> 00:23:11,337 - ¿Por qué no vas para allá? - Bueno. 616 00:23:11,497 --> 00:23:13,637 (La autoridad de desafío ha llegado.) 617 00:23:14,267 --> 00:23:15,407 Hola de nuevo. 618 00:23:15,637 --> 00:23:19,146 El jefe de cocina está aquí para anunciar oficialmente el desafío. 619 00:23:19,147 --> 00:23:20,246 Hola. 620 00:23:20,247 --> 00:23:21,746 ¿Ordenaste el desafío? 621 00:23:21,747 --> 00:23:23,016 - ¿Qué tan picante es? - ¿Aún no lo has pedido? 622 00:23:23,017 --> 00:23:24,476 - ¿Qué tan picante es? - Te romperá el trasero. 623 00:23:24,477 --> 00:23:26,416 Intenta no asustarlos. 624 00:23:26,417 --> 00:23:29,186 Es un poco más picante que Yeopgi Tteokbokki Original. 625 00:23:29,187 --> 00:23:30,487 Entonces podemos hacerlo. 626 00:23:30,757 --> 00:23:32,526 - Pero... - Sólo como el tipo picante. 627 00:23:32,527 --> 00:23:34,726 No es sólo picante. La porción es enorme. 628 00:23:34,727 --> 00:23:36,096 Mido 175 cm. 629 00:23:36,097 --> 00:23:37,996 - Entonces sólo comeré lo picante. - ¿Podemos conseguir un tamaño más pequeño? 630 00:23:37,997 --> 00:23:39,167 No, no puedes. 631 00:23:39,267 --> 00:23:41,166 (Talla única) 632 00:23:41,167 --> 00:23:44,037 (Es gratis si lo terminas en 20 minutos). 633 00:23:44,237 --> 00:23:46,136 Ustedes tres pueden asumir el desafío. 634 00:23:46,137 --> 00:23:47,666 - Sí. - Entonces aceptaremos el desafío. 635 00:23:47,667 --> 00:23:49,176 - ¿Aceptas el desafío? - Esto es asombroso. 636 00:23:49,177 --> 00:23:51,177 (Finalmente es el Emperador de Jade Tteokbokki.) 637 00:23:51,707 --> 00:23:53,476 (Muy en serio) 638 00:23:53,477 --> 00:23:54,946 - Gracias. - Está bien, bien. 639 00:23:54,947 --> 00:23:55,947 (La razón por la que el jefe de cocina está tan nervioso) 640 00:23:55,948 --> 00:23:57,746 - Es como si me estuvieran desafiando. - Así es. 641 00:23:57,747 --> 00:24:00,386 Lo hice lo más picante posible. 642 00:24:00,387 --> 00:24:01,447 "Aquí, prueba esto." 643 00:24:01,757 --> 00:24:03,757 - Se lo digo a todos. - Me gusta esa idea. 644 00:24:03,987 --> 00:24:05,727 (Como resultado...) 645 00:24:06,187 --> 00:24:07,686 (Después de innumerables rondas de práctica,) 646 00:24:07,687 --> 00:24:08,856 (Finalmente alcanzó el nivel picante.) 647 00:24:08,857 --> 00:24:10,257 Este es el tteokbokki de pimiento fantasma. 648 00:24:11,727 --> 00:24:13,266 La longitud es de 175 cm. 649 00:24:13,267 --> 00:24:14,496 es picante, 650 00:24:14,497 --> 00:24:15,837 y es imposible de manejar. 651 00:24:16,237 --> 00:24:18,466 Este no es más que Lee Young Ji. 652 00:24:18,467 --> 00:24:20,037 Lo considero yo mismo. 653 00:24:21,137 --> 00:24:23,777 (Primero comprueba el garaetteok completo, de 175 cm de largo.) 654 00:24:23,937 --> 00:24:26,077 Hoy les regalaré la más bonita del grupo. 655 00:24:26,347 --> 00:24:27,506 Esta es la más bonita. 656 00:24:27,507 --> 00:24:28,917 (Se llena la sartén.) 657 00:24:29,247 --> 00:24:30,593 Es hora de mostrar lo que tienes. 658 00:24:30,617 --> 00:24:31,947 En serio se los voy a mostrar. 659 00:24:32,517 --> 00:24:34,147 No seré fácil con ellos hoy. 660 00:24:34,287 --> 00:24:35,456 Derrota a Lee Young Ji. 661 00:24:35,457 --> 00:24:36,756 Termina todo y es gratis. 662 00:24:36,757 --> 00:24:38,237 Termina todo y es gratis. 663 00:24:38,387 --> 00:24:41,227 Me siento vivo cuando hago esto. 664 00:24:41,727 --> 00:24:43,627 Hacer esto me hace muy feliz. 665 00:24:44,427 --> 00:24:46,066 (Es otra salsa picante). 666 00:24:46,067 --> 00:24:49,567 (Aquí viene la salsa de chile y frijoles). 667 00:24:49,837 --> 00:24:51,466 Este es el último. 668 00:24:51,467 --> 00:24:52,536 (Una cantidad generosa de salsa de chile y frijoles) 669 00:24:52,537 --> 00:24:53,537 Puedo hacer esto. 670 00:24:53,867 --> 00:24:57,807 (Y ahora, un poco de aceite de pimienta de Sichuan, adormecedor) 671 00:24:58,037 --> 00:24:59,407 También le agrego capsaicina. 672 00:24:59,877 --> 00:25:01,847 Uno, dos. 673 00:25:02,917 --> 00:25:05,287 (Y Young Ji da una sonrisa misteriosa.) 674 00:25:05,317 --> 00:25:07,217 Una cucharadita de pimienta fantasma. 675 00:25:07,987 --> 00:25:10,257 Directores, tápense la nariz. 676 00:25:10,687 --> 00:25:12,686 - Aguanta la respiración. - Aguanta la respiración. 677 00:25:12,687 --> 00:25:14,567 Pasé junto a él por un segundo y... Dios mío. 678 00:25:15,197 --> 00:25:16,597 ¡Contén la respiración! 679 00:25:19,197 --> 00:25:20,696 Hay pimiento fantasma más adelante. 680 00:25:20,697 --> 00:25:23,967 Le agrego tortas de arroz de 175 cm de largo. 681 00:25:24,497 --> 00:25:26,267 Dios, el olor es una locura. 682 00:25:27,207 --> 00:25:29,777 - Empezaré a freír. - Por favor, adelante. 683 00:25:31,807 --> 00:25:34,277 (Mientras los ingredientes se fríen a la perfección) 684 00:25:34,607 --> 00:25:36,416 Aquí están tus bebidas. 685 00:25:36,417 --> 00:25:40,246 Si miras de cerca, hay muchos pequeños detalles lindos. 686 00:25:40,247 --> 00:25:41,347 Somos el primer lugar... 687 00:25:41,817 --> 00:25:43,917 para combinar un molino de arroz tradicional... 688 00:25:44,457 --> 00:25:46,126 Combinamos un molino de arroz tradicional... 689 00:25:46,127 --> 00:25:47,527 con un lugar de tteokbokki. 690 00:25:48,187 --> 00:25:51,127 Es como una experiencia omakase de alta cocina. 691 00:25:51,327 --> 00:25:52,327 Así es. 692 00:25:52,697 --> 00:25:54,266 - Chef Eun Ji. - ¿Sí? 693 00:25:54,267 --> 00:25:55,996 Dile a todos los que esperan el desafío... 694 00:25:55,997 --> 00:25:57,636 que la versión de hoy es especialmente picante. 695 00:25:57,637 --> 00:26:00,206 - ¿Está especialmente picante hoy? - Exactamente. 696 00:26:00,207 --> 00:26:01,236 (Una carrera de práctica) 697 00:26:01,237 --> 00:26:03,876 - Tu Emperador de Jade Tteokbokki... - Sí. 698 00:26:03,877 --> 00:26:04,936 El desafío está listo. 699 00:26:04,937 --> 00:26:06,176 - Exactamente así. - Es tan picante que... 700 00:26:06,177 --> 00:26:08,076 si las cosas van mal, 701 00:26:08,077 --> 00:26:09,077 usted podría... 702 00:26:09,078 --> 00:26:11,117 (Detengámonos ahí.) 703 00:26:11,377 --> 00:26:13,687 (Agregando como aderezo lomo de res cortado en rodajas) 704 00:26:14,417 --> 00:26:15,656 (El lomo de res está perfectamente cocido). 705 00:26:15,657 --> 00:26:17,387 Un minuto antes de que el plato esté listo. 706 00:26:18,057 --> 00:26:19,887 (Lo prueba por última vez.) 707 00:26:22,157 --> 00:26:23,357 Es extremo hoy. 708 00:26:26,067 --> 00:26:27,596 El primer desafío de hoy. 709 00:26:27,597 --> 00:26:30,537 (El primer plato desafiante de Young Ji) 710 00:26:30,637 --> 00:26:32,967 (Finalmente está listo). 711 00:26:34,037 --> 00:26:35,676 Chef, sirva usted mismo el plato de desafío. 712 00:26:35,677 --> 00:26:36,677 Bueno. 713 00:26:36,777 --> 00:26:39,477 (Ella lleva al Emperador de Jade Tteokbokki con solemne determinación.) 714 00:26:39,607 --> 00:26:41,777 La persona que lo hizo está aquí. 715 00:26:42,577 --> 00:26:44,076 - Ten cuidado. - Esto es increíble. 716 00:26:44,077 --> 00:26:45,447 - Tengan cuidado todos. - Hola. 717 00:26:45,687 --> 00:26:48,557 Esto es especialmente picante hoy. 718 00:26:48,817 --> 00:26:50,716 No me hago responsable de nada... 719 00:26:50,717 --> 00:26:51,856 eso pasa a partir de ahora. 720 00:26:51,857 --> 00:26:53,757 (El desafío comienza.) 721 00:26:53,927 --> 00:26:55,956 - ¿Veinte minutos? - No creo que podamos terminarlo. 722 00:26:55,957 --> 00:26:56,996 (Comienza el límite de tiempo de 20 minutos.) 723 00:26:56,997 --> 00:26:57,997 Espera. 724 00:26:57,998 --> 00:26:59,718 (Empezando por el cliente más confiado) 725 00:26:59,897 --> 00:27:01,066 (tarareando) 726 00:27:01,067 --> 00:27:02,766 (Parece sorprendentemente tranquila.) 727 00:27:02,767 --> 00:27:04,737 - ¿Está bien el picante? - Está bien. 728 00:27:04,937 --> 00:27:06,506 Es solo... 729 00:27:06,507 --> 00:27:07,537 deliciosamente picante. 730 00:27:08,467 --> 00:27:09,607 ¿No está bien el picante? 731 00:27:10,207 --> 00:27:12,946 Está bien porque las tortas de arroz están espesas. 732 00:27:12,947 --> 00:27:15,447 Es menos picante de lo que esperaba. 733 00:27:17,077 --> 00:27:18,177 Joven Ji. 734 00:27:18,787 --> 00:27:20,787 He oído que están disfrutando del tteokbokki. 735 00:27:21,887 --> 00:27:24,016 Esa es la mejor noticia que he escuchado en todo el día. 736 00:27:24,017 --> 00:27:25,157 (Ella está claramente molesta.) 737 00:27:25,257 --> 00:27:27,156 - ¿Qué pasa con ella? - Dile que se una a nosotros. 738 00:27:27,157 --> 00:27:28,756 - Bien. - Ey. 739 00:27:28,757 --> 00:27:30,596 Date prisa. Eres un adicto a las especias. 740 00:27:30,597 --> 00:27:32,066 - ¿Es picante? - No, no lo es. 741 00:27:32,067 --> 00:27:33,097 No es nada picante. 742 00:27:33,697 --> 00:27:34,966 Una placa lateral nueva. 743 00:27:34,967 --> 00:27:36,566 - Hola. - Gracias. 744 00:27:36,567 --> 00:27:38,296 Invitaste a alguien más. Deberías habérmelo dicho. 745 00:27:38,297 --> 00:27:39,607 Muchas gracias. 746 00:27:40,007 --> 00:27:41,506 Por favor, relájense y disfruten. 747 00:27:41,507 --> 00:27:43,227 (Un desafío inesperadamente divertido en progreso) 748 00:27:44,777 --> 00:27:47,547 Parecían estar disfrutando mucho del desafío. 749 00:27:47,607 --> 00:27:48,747 - ¿Es así? - Sí. 750 00:27:50,747 --> 00:27:53,317 Aquí está el objetivo de un elemento de desafío. 751 00:27:53,617 --> 00:27:55,586 Cada vez se pone más picante... 752 00:27:55,587 --> 00:27:58,657 porque la gente logró comerlo la primera vez. 753 00:27:59,227 --> 00:28:01,186 Cada vez que alguien tiene éxito, la cosa se vuelve aún más picante. 754 00:28:01,187 --> 00:28:02,997 Gracias a las personas que triunfan, 755 00:28:03,057 --> 00:28:05,526 otros se molestan y su orgullo resulta herido. 756 00:28:05,527 --> 00:28:07,043 Eso es lo que lo convierte en un plato desafiante. 757 00:28:07,067 --> 00:28:09,197 - Será mejor que comas más. - Tú también. 758 00:28:10,137 --> 00:28:14,207 (Cada uno toma un bocado felizmente.) 759 00:28:14,437 --> 00:28:16,807 (Éxito) 760 00:28:18,507 --> 00:28:19,707 - ¿Lo lograste? - Sí. 761 00:28:20,477 --> 00:28:21,506 Felicidades. 762 00:28:21,507 --> 00:28:22,847 (Jadeando) 763 00:28:23,317 --> 00:28:24,716 Sois los primeros en superar el desafío. 764 00:28:24,717 --> 00:28:27,047 - ¿Realmente lo lograste? - Felicitaciones. 765 00:28:27,387 --> 00:28:29,587 - Felicitaciones - Oye, oye. 766 00:28:29,817 --> 00:28:33,626 Felicitaciones por terminar todo. 767 00:28:33,627 --> 00:28:35,326 (La canción es alegre, pero el jefe de cocina arde por dentro.) 768 00:28:35,327 --> 00:28:36,657 - Los cinco... - ¿No estaba picante? 769 00:28:36,727 --> 00:28:38,407 - ¿No estaba muy picante? - No estaba picante. 770 00:28:38,597 --> 00:28:40,867 - ¿No estaba picante? De ninguna manera. - No estaba picante. 771 00:28:41,167 --> 00:28:42,336 ¿Podrías levantar el plato? 772 00:28:42,337 --> 00:28:43,896 - Les tomaremos una foto a todos. - ¿En realidad? 773 00:28:43,897 --> 00:28:45,536 - Lo haré con una cámara Polaroid. - Aquí está la cámara Polaroid. 774 00:28:45,537 --> 00:28:47,857 (Premio Reto 1, hacer una foto con una cámara Polaroid) 775 00:28:48,067 --> 00:28:49,437 Voy a tomar una foto. 776 00:28:49,837 --> 00:28:51,353 - Uno, dos, tres. - No puedo creer que lo terminaron. 777 00:28:51,377 --> 00:28:52,407 Hacer clic. 778 00:28:52,507 --> 00:28:55,517 Esto es para aquellos que superan el desafío. 779 00:28:56,677 --> 00:28:58,917 Felicitaciones de nuevo. 780 00:28:59,187 --> 00:29:00,246 Gracias. 781 00:29:00,247 --> 00:29:01,686 Gracias a ti estará más picante... 782 00:29:01,687 --> 00:29:03,656 para aquellos que asuman este desafío mañana. 783 00:29:03,657 --> 00:29:04,757 Será mucho más picante. 784 00:29:05,257 --> 00:29:07,326 Su total es de sólo 29,9 dólares. 785 00:29:07,327 --> 00:29:08,756 (El Emperador de Jade Tteokbokki es gratis cuando tienes éxito). 786 00:29:08,757 --> 00:29:10,397 - ¿No estás contento de haberlo hecho? - Sí. 787 00:29:10,697 --> 00:29:12,227 Lo logramos porque estaba delicioso. 788 00:29:12,527 --> 00:29:15,027 ¿En realidad? Se lo diré a todos en la cocina. 789 00:29:15,227 --> 00:29:16,496 - Gracias. - Gracias. 790 00:29:16,497 --> 00:29:17,737 - Por favor, vuelve otra vez. - Adiós. 791 00:29:18,637 --> 00:29:20,667 Tengo planes de hacerlo más picante. 792 00:29:20,937 --> 00:29:22,307 Simplemente fui suave con ellos. 793 00:29:23,137 --> 00:29:26,376 (Es hora de cerrar el restaurante). 794 00:29:26,377 --> 00:29:28,647 (Abierto al público) 795 00:29:29,647 --> 00:29:34,017 (Cerrado al público) 796 00:29:34,247 --> 00:29:36,016 - Vamos a limpiar. - Sí, limpiemos. 797 00:29:36,017 --> 00:29:37,417 (Hora actual: 5:52 p.m.) 798 00:29:37,617 --> 00:29:40,357 Dios, el joven Ji debería venir y ver esto. 799 00:29:40,887 --> 00:29:41,986 Joven Ji. 800 00:29:41,987 --> 00:29:43,357 - Joven Ji, Mimi. - ¿Sí? 801 00:29:43,527 --> 00:29:45,326 - Es una vista muy hermosa. - Realmente lo es. 802 00:29:45,327 --> 00:29:47,167 - Mimi debería venir también. - Hola, Mimí. 803 00:29:48,327 --> 00:29:50,436 Por esto... 804 00:29:50,437 --> 00:29:51,836 - Joven Ji. - Estoy a punto de llorar. 805 00:29:51,837 --> 00:29:52,837 Chicas. 806 00:29:53,267 --> 00:29:54,566 - Échale un vistazo. - Me va a hacer llorar. 807 00:29:54,567 --> 00:29:55,976 Terminaron toda la comida. 808 00:29:55,977 --> 00:29:58,806 - Entonces... - Realmente me va a hacer llorar. 809 00:29:58,807 --> 00:30:00,377 Esta es su respuesta a tu cocina. 810 00:30:00,977 --> 00:30:02,976 - Se ve delicioso. - Incluso terminaron el dongchimi. 811 00:30:02,977 --> 00:30:04,546 Esta es su respuesta. 812 00:30:04,547 --> 00:30:06,846 - Deben haberlo disfrutado. - Fue muy bien recibido. 813 00:30:06,847 --> 00:30:08,916 No pudimos repasarlo porque estábamos demasiado ocupados. 814 00:30:08,917 --> 00:30:09,917 Tienes razón. 815 00:30:09,987 --> 00:30:11,456 - Esto es increíble. -Eun Ji, 816 00:30:11,457 --> 00:30:13,157 Trabajaste muy duro hoy. 817 00:30:13,757 --> 00:30:15,726 - Bien hecho a todos. - Gracias. 818 00:30:15,727 --> 00:30:17,903 Démonos un aplauso por nuestro arduo trabajo. 819 00:30:17,927 --> 00:30:19,043 (Dándose palmaditas en la espalda) 820 00:30:19,067 --> 00:30:21,326 - Primero que nada, nuestros dos servidores... - Sí. 821 00:30:21,327 --> 00:30:22,936 Ustedes dos sirvieron a los clientes, lavaron platos, 822 00:30:22,937 --> 00:30:25,197 hizo tiramisú de castañas, hizo granizados, 823 00:30:25,337 --> 00:30:27,806 e incluso atrajo clientes al principio. 824 00:30:27,807 --> 00:30:28,807 No te olvides del dongchimi. 825 00:30:28,808 --> 00:30:30,106 -Dongchimi. - También hiciste dongchimi. 826 00:30:30,107 --> 00:30:31,736 Filmaste Reels y te convertiste en decoración de globos para el evento. 827 00:30:31,737 --> 00:30:33,276 Hiciste un poco de todo, nos ayudaste, nos apoyaste, 828 00:30:33,277 --> 00:30:34,906 - y nos cuidó. Y... - Fuimos de compras. 829 00:30:34,907 --> 00:30:35,946 Incluso fuiste de compras... 830 00:30:35,947 --> 00:30:37,616 bajo la lluvia torrencial. 831 00:30:37,617 --> 00:30:39,616 Luchaste contra el tifón y lavaste platos. 832 00:30:39,617 --> 00:30:42,417 Conseguiste mantener la compostura y el ánimo en alto. 833 00:30:42,857 --> 00:30:44,656 Dados un gran aplauso... 834 00:30:44,657 --> 00:30:46,387 por tu juego limpio. 835 00:30:47,527 --> 00:30:49,326 - Me gusta mucho trabajar con ella. - La siguiente es Kim Mi Hyun. 836 00:30:49,327 --> 00:30:50,526 - Ella es muy inteligente. - Lavaste los platos, 837 00:30:50,527 --> 00:30:52,266 trapos de cocina enjuagados, cortar las tortas de arroz, 838 00:30:52,267 --> 00:30:53,926 Hice a Jeolpyeon, me convertí en mi amigo... 839 00:30:53,927 --> 00:30:55,866 y mi mano derecha. Lavaste los platos 840 00:30:55,867 --> 00:30:57,436 Se hacía pasta con huevas de abadejo y almejas. 841 00:30:57,437 --> 00:30:59,636 A todo el mundo le encanta la pasta con huevas de abadejo y almejas. 842 00:30:59,637 --> 00:31:02,307 A todos les gusta tu comida. 843 00:31:02,607 --> 00:31:04,176 También hiciste comida frita, la sacaste, 844 00:31:04,177 --> 00:31:06,276 déjelo secar, enfríelo y colóquelo. 845 00:31:06,277 --> 00:31:07,546 Me mantuviste cuerdo, 846 00:31:07,547 --> 00:31:09,223 configuró el cronómetro y se aseguró de que sonara. 847 00:31:09,247 --> 00:31:11,247 - Ella es perfecta. - Por favor aplaude a Mi Hyun. 848 00:31:12,077 --> 00:31:13,086 (Fue un placer). 849 00:31:13,087 --> 00:31:14,916 - Bien hecho hoy. - Trabajaste más duro. 850 00:31:14,917 --> 00:31:15,917 Hazte un cumplido también. 851 00:31:15,918 --> 00:31:17,438 - Hazte un cumplido. - Bien. 852 00:31:17,657 --> 00:31:19,226 Hiciste la salsa, preparaste los ingredientes, 853 00:31:19,227 --> 00:31:20,656 - asado a la parrilla, e hice de todo. - Tú creaste el desafío. 854 00:31:20,657 --> 00:31:21,657 A ti se te ocurrió el desafío... 855 00:31:21,658 --> 00:31:23,326 y planeé todo. 856 00:31:23,327 --> 00:31:24,327 - Eres lindo. - Lavaste los platos, 857 00:31:24,328 --> 00:31:25,666 - asignó a cada uno sus roles, - Correcto. 858 00:31:25,667 --> 00:31:26,866 Y preparó los delantales. 859 00:31:26,867 --> 00:31:29,136 De todos modos, bien hecho. Me alegro de que tengamos bolsillos en nuestros delantales. 860 00:31:29,137 --> 00:31:30,566 - ¿Fue incómodo? - No, es cómodo. 861 00:31:30,567 --> 00:31:32,506 - Me gusta mucho. - Avíseme si hay algún problema. 862 00:31:32,507 --> 00:31:34,866 - Es lo mejor. - Así que hoy, 863 00:31:34,867 --> 00:31:37,337 - ¿Cómo nos fue en ventas? - ¿Las ventas de hoy? 864 00:31:37,437 --> 00:31:38,437 (Día 1 de negocios) 865 00:31:38,438 --> 00:31:39,806 (Se revelan las ventas). 866 00:31:39,807 --> 00:31:40,847 Prepárate. 867 00:31:40,977 --> 00:31:42,106 - En serio. - Lo anunciaré... 868 00:31:42,107 --> 00:31:43,246 - el importe de las ventas. - ¿Cuánto ganamos? 869 00:31:43,247 --> 00:31:44,647 Empecemos por el lector de tarjetas. 870 00:31:45,377 --> 00:31:47,587 - Ganamos 296,8 dólares. - Son unos 300 dólares. 871 00:31:47,787 --> 00:31:48,956 Cuando se redondea, son 300 dólares. 872 00:31:48,957 --> 00:31:50,093 (Aplausos de autocomplacencia) 873 00:31:50,117 --> 00:31:52,237 - Eso es sólo del lector de tarjetas. - ¿Qué tal el efectivo? 874 00:31:52,457 --> 00:31:53,527 ¿Qué tal efectivo? 875 00:31:54,657 --> 00:31:55,657 Dios mío. 876 00:31:56,157 --> 00:31:57,996 - Ganamos 300 dólares. - El total es 400 dólares. 877 00:31:57,997 --> 00:31:59,366 Ganamos cerca de 400 dólares. 878 00:31:59,367 --> 00:32:00,827 Cuesta unos 390 dólares. 879 00:32:00,967 --> 00:32:02,566 (4 tteokbokki originales pequeños, 6 tteokbokki originales medianos) 880 00:32:02,567 --> 00:32:04,196 (3 mala tteokbokki de pimienta fantasma, 1 Tteokbokki Emperador de Jade...) 881 00:32:04,197 --> 00:32:06,036 (Menos 11,5 dólares debido al error de Yu Jin) 882 00:32:06,037 --> 00:32:07,666 (Ventas totales: 327,8 dólares) 883 00:32:07,667 --> 00:32:09,076 - Ganamos mucho. - ¿Cómo hicimos tanto? 884 00:32:09,077 --> 00:32:10,177 Aplaudamos unos a otros. 885 00:32:10,907 --> 00:32:12,177 Es un gran éxito hoy. 886 00:32:12,847 --> 00:32:14,367 - En serio... - Abracémonos. 887 00:32:15,047 --> 00:32:16,977 - Abrázame. - Mañana estaremos más ocupados. 888 00:32:17,217 --> 00:32:19,086 Cuando diga "honestidad", diga "humildad". 889 00:32:19,087 --> 00:32:20,586 - Honestidad. - Humildad. 890 00:32:20,587 --> 00:32:21,746 -Ahk. -Ahk. 891 00:32:21,747 --> 00:32:24,017 Ustedes son los mejores. 892 00:32:24,217 --> 00:32:27,026 Terminemos las cosas y compremos algunas en el supermercado. 893 00:32:27,027 --> 00:32:29,126 - Estaría muy agradecido. - Cómpralo en el supermercado. 894 00:32:29,127 --> 00:32:30,127 Todo suena bien. 895 00:32:30,127 --> 00:32:31,127 Vamos a asarlo aquí... 896 00:32:31,128 --> 00:32:32,397 y disfrútalo con tteokbokki. 897 00:32:33,097 --> 00:32:34,426 - Disfruta tu comida. - Gracias. 898 00:32:34,427 --> 00:32:36,166 - Buen provecho. - Está prácticamente crudo. 899 00:32:36,167 --> 00:32:37,636 - Así que ocúpate de ello tú mismo. - Bueno. 900 00:32:37,637 --> 00:32:38,796 Ningún problema. 901 00:32:38,797 --> 00:32:40,937 Bien hecho a todos. 902 00:32:44,177 --> 00:32:45,907 Compramos una carne realmente buena. 903 00:32:48,677 --> 00:32:49,677 (Exclamando) 904 00:32:49,678 --> 00:32:50,777 La carne es excelente. 905 00:32:51,277 --> 00:32:52,317 Ayudar a sí mismo. 906 00:32:55,247 --> 00:32:56,456 ¿No te alegra que estemos comiendo carne? 907 00:32:56,457 --> 00:32:58,256 Una vez que lavamos el arroz, ¿terminamos por hoy? 908 00:32:58,257 --> 00:32:59,833 - Ustedes pueden irse a casa primero. - Increíble. 909 00:32:59,857 --> 00:33:01,217 Aún nos queda hacer pesto de albahaca. 910 00:33:01,427 --> 00:33:03,356 - Tenemos que intentarlo. - Tienes razón. 911 00:33:03,357 --> 00:33:04,456 Necesitamos probarlo. 912 00:33:04,457 --> 00:33:07,097 (Lo siguiente es probar el nuevo tteokbokki de albahaca). 913 00:33:07,367 --> 00:33:09,037 Te lo digo, somos increíbles. 914 00:33:09,567 --> 00:33:11,336 Preparamos, manejamos el restaurante, 915 00:33:11,337 --> 00:33:12,857 y investigamos más después del cierre. 916 00:33:13,667 --> 00:33:15,037 Incluso hacemos nuestras propias tortas de arroz. 917 00:33:15,407 --> 00:33:17,037 Somos realmente increíbles. 918 00:33:17,507 --> 00:33:20,106 Lo que me preocupa es que la albahaca es complicada. 919 00:33:20,107 --> 00:33:22,083 Una vez que la gente lo prueba, todos lo quieren. 920 00:33:22,107 --> 00:33:24,387 Young Ji no tiene mucha experiencia preparando platos de albahaca. 921 00:33:24,917 --> 00:33:26,516 - No es algo... - Nunca lo intentaste en casa. 922 00:33:26,517 --> 00:33:28,287 - Puedes practicar en casa. - Bien. 923 00:33:28,887 --> 00:33:31,887 Definitivamente has estado mostrando más tu lado INFP últimamente. 924 00:33:32,287 --> 00:33:33,886 - ¿En realidad? - Solía ​​​​cuestionarlo. 925 00:33:33,887 --> 00:33:35,326 "¿Es ella realmente una INFP?" 926 00:33:35,327 --> 00:33:37,127 - Pero últimamente... - ¿De qué manera? 927 00:33:37,597 --> 00:33:39,477 La forma en que te has sentido abrumado últimamente. 928 00:33:39,967 --> 00:33:41,327 ¿O es por la situación? 929 00:33:41,667 --> 00:33:42,737 Bien. 930 00:33:43,167 --> 00:33:45,413 O tal vez estoy empezando a entender lo que estás pensando. 931 00:33:45,437 --> 00:33:47,406 - Quizás eras así antes. - Eso es posible. 932 00:33:47,407 --> 00:33:49,653 Nunca solías mostrarlo, pero ahora lo estás dejando mostrar. 933 00:33:49,677 --> 00:33:51,077 ¿Quieres decir cómo me preocupo por las cosas? 934 00:33:51,637 --> 00:33:53,107 - Tus preocupaciones... - Sí. 935 00:33:54,007 --> 00:33:56,217 - y tu tierno corazón. - ¿Mi tierno corazón? 936 00:33:56,447 --> 00:33:58,516 ¿Deberías decirme que me amas o no? 937 00:33:58,517 --> 00:33:59,617 No debería. 938 00:33:59,817 --> 00:34:01,287 Digo te amo cuando lo hago. 939 00:34:01,517 --> 00:34:03,556 - Pero ya no te amo. - ¿Lo dices cuando me amas? 940 00:34:03,557 --> 00:34:05,487 Por supuesto. Soy muy sincero al respecto. 941 00:34:07,027 --> 00:34:08,257 Eso es aún más divertido. 942 00:34:08,757 --> 00:34:11,196 Hubo un momento de absoluta rabia... 943 00:34:11,197 --> 00:34:13,467 cuando estaba haciendo un brindis por su exnovio. 944 00:34:13,997 --> 00:34:16,866 "¡También es la primera vez que dirijo un negocio!" 945 00:34:16,867 --> 00:34:18,947 - Ella dijo eso antes. - Así era el aspecto de Young Ji. 946 00:34:19,007 --> 00:34:20,867 - ¿Cuando? - Cuando estabas cortando a jeolpyeon. 947 00:34:21,107 --> 00:34:22,376 - Mimi miró... - ¿Estaba hablando en serio? 948 00:34:22,377 --> 00:34:25,077 Como una psicópata cuando estaba cortando el jeolpyeon. 949 00:34:25,277 --> 00:34:27,306 ¿Puedo honestamente dar mi reseña de una sola línea sobre Mimi? 950 00:34:27,307 --> 00:34:28,647 Ella es una activista independentista. 951 00:34:28,677 --> 00:34:29,746 (Significa que ella es así de fuerte e inquebrantable). 952 00:34:29,747 --> 00:34:31,877 - Eso es lo que pienso. - Esto es todo lo que pudimos escuchar. 953 00:34:33,447 --> 00:34:35,286 - Ni siquiera teníamos clientes. - Exactamente. 954 00:34:35,287 --> 00:34:36,593 (Caminando por el largo camino de Jeolpyeon sin ayuda de nadie) 955 00:34:36,617 --> 00:34:37,787 Todos nosotros somos... 956 00:34:38,387 --> 00:34:40,107 - inusual. - ¿Hago tteokbokki de albahaca? 957 00:34:40,187 --> 00:34:41,786 ¿Qué? 958 00:34:41,787 --> 00:34:43,507 - No te escuché. - Iré y lo haré. 959 00:34:44,097 --> 00:34:45,896 - Iremos contigo. - Espera, joven Ji. 960 00:34:45,897 --> 00:34:47,066 - Quiero decir... - Hagámoslo juntos. 961 00:34:47,067 --> 00:34:48,126 Es porque... 962 00:34:48,127 --> 00:34:49,597 (Es hora de la albahaca). 963 00:34:49,737 --> 00:34:51,577 - ¿Dónde está el colador? - Está encima de esto. 964 00:34:52,137 --> 00:34:53,407 Eun Ji, ¿mediste 15 kg? 965 00:34:53,837 --> 00:34:55,136 Haré tres al mismo tiempo. 966 00:34:55,137 --> 00:34:56,336 (El equipo de cocina prueba el nuevo plato). 967 00:34:56,337 --> 00:34:57,376 Empezaré. 968 00:34:57,377 --> 00:34:59,447 (El equipo de cocina prueba el nuevo plato). 969 00:34:59,677 --> 00:35:01,907 Toda la pimienta negra estaba ahí, ¿no? 970 00:35:02,777 --> 00:35:05,916 (El feliz descanso es demasiado corto). 971 00:35:05,917 --> 00:35:07,386 ¿Quieres ir allí? 972 00:35:07,387 --> 00:35:08,946 No hay suficiente espacio aquí. 973 00:35:08,947 --> 00:35:12,017 (Pero las horas de trabajo son largas). 974 00:35:12,187 --> 00:35:13,556 Supongo que el equilibrio está fuera de lugar. 975 00:35:13,557 --> 00:35:15,277 (Dos manos que nunca tienen oportunidad de descansar) 976 00:35:15,357 --> 00:35:16,496 Uno, dos, tres. 977 00:35:16,497 --> 00:35:19,027 (Se vuelve más pesado cada día). 978 00:35:19,227 --> 00:35:20,666 (Hoy terminan de remojar el arroz nuevamente). 979 00:35:20,667 --> 00:35:21,697 Está hecho. 980 00:35:23,697 --> 00:35:25,467 - Un genio Yu. - ¿Sí? 981 00:35:25,537 --> 00:35:27,137 Por favor, pique muchas cebollas verdes hoy. 982 00:35:27,237 --> 00:35:28,806 Iba a hacer eso mañana. 983 00:35:28,807 --> 00:35:30,806 - Mañana cortaré mucho. - Lo lamento. 984 00:35:30,807 --> 00:35:32,407 (Risas) 985 00:35:33,047 --> 00:35:34,146 ¿Quieres que los corte? 986 00:35:34,147 --> 00:35:36,147 (Detener) 987 00:35:36,517 --> 00:35:37,837 - ¿Esta es la salsa de albahaca? - Sí. 988 00:35:38,247 --> 00:35:40,086 Todavía no tenemos cucharón. 989 00:35:40,087 --> 00:35:42,007 Estoy un poco nervioso. Es la primera vez que lo pruebo. 990 00:35:42,047 --> 00:35:44,217 (El nuevo plato de mañana hace que Eun Ji se sienta nerviosa). 991 00:35:45,287 --> 00:35:46,887 Broccolino Basiliano. 992 00:35:47,527 --> 00:35:49,396 Esto se ve delicioso. 993 00:35:49,397 --> 00:35:51,037 (Saca un enorme contenedor de almacenamiento.) 994 00:35:51,157 --> 00:35:53,157 Puedo saberlo mirando la salsa. ¿Qué hacemos? 995 00:35:53,227 --> 00:35:54,667 ¿Podemos probar algunos? 996 00:35:54,827 --> 00:35:55,867 Aquí voy. 997 00:35:56,067 --> 00:35:57,167 Seis tazas. 998 00:35:57,497 --> 00:35:59,167 Nueve dientes de ajo. 999 00:35:59,267 --> 00:36:00,406 Piñones. 1000 00:36:00,407 --> 00:36:02,137 Una taza más de queso Parmigiano Reggiano. 1001 00:36:02,367 --> 00:36:03,836 (El joven Ji lo hizo antes). 1002 00:36:03,837 --> 00:36:04,877 Eso es genial. 1003 00:36:06,007 --> 00:36:08,707 Eun Ji, empezaré a cocinarlo. 1004 00:36:09,947 --> 00:36:11,177 Esto parece prometedor. 1005 00:36:11,447 --> 00:36:12,687 Lindo. 1006 00:36:13,687 --> 00:36:14,717 Me alegro. 1007 00:36:15,287 --> 00:36:16,517 Gracias. 1008 00:36:16,887 --> 00:36:18,816 Dios, huele increíblemente bien. 1009 00:36:18,817 --> 00:36:20,526 - Esto está delicioso. - Intenta encontrar... 1010 00:36:20,527 --> 00:36:22,503 - ¿De qué lado te resulta más fácil? - Esto es muy bueno. 1011 00:36:22,527 --> 00:36:23,857 Yo decoraré el plato. 1012 00:36:24,127 --> 00:36:26,066 Sí, empieza con el brócoli. 1013 00:36:26,067 --> 00:36:27,397 (Brócoli frito) 1014 00:36:27,527 --> 00:36:28,827 (Tater pequeños) 1015 00:36:28,897 --> 00:36:30,267 (Tomates secados al sol) 1016 00:36:30,797 --> 00:36:31,837 ¿No es bonito? 1017 00:36:31,997 --> 00:36:34,007 Debería comprar uno de estos también. 1018 00:36:34,067 --> 00:36:35,106 Los colores... 1019 00:36:35,107 --> 00:36:37,807 El tteokbokki de albahaca está listo. 1020 00:36:38,037 --> 00:36:39,146 - Es la primera vez que lo pruebo. - Yo también. 1021 00:36:39,147 --> 00:36:40,506 Te agradecería si pudieras darme... 1022 00:36:40,507 --> 00:36:41,606 - tu honesta opinión. - Realmente es mi primera vez. 1023 00:36:41,607 --> 00:36:42,976 Gracias por la comida. 1024 00:36:42,977 --> 00:36:44,817 Asegúrate de probar también un poco de brócoli frito. 1025 00:36:45,517 --> 00:36:47,947 (De repente tenso) 1026 00:36:48,387 --> 00:36:50,087 (Asiente) 1027 00:36:50,257 --> 00:36:51,687 (tarareando en señal de aprobación) 1028 00:36:51,857 --> 00:36:53,337 - Me gusta. - Me alegra oír eso. 1029 00:36:53,727 --> 00:36:55,897 Sería perfecto con el tteokbokki original. 1030 00:36:56,457 --> 00:36:57,926 - Podemos alternar entre los dos. - Eso sería increíble. 1031 00:36:57,927 --> 00:36:59,027 Tengo una sugerencia. 1032 00:36:59,397 --> 00:37:00,666 No estaré aquí mañana 1033 00:37:00,667 --> 00:37:02,507 pero ¿qué te parece agregar tocino aquí? 1034 00:37:03,297 --> 00:37:04,997 Ese es un código de trampa, pero... 1035 00:37:05,097 --> 00:37:06,883 Si es demasiado trabajo extra, no es necesario. 1036 00:37:06,907 --> 00:37:10,007 El tteokbokki de albahaca ya es el que requiere más mano de obra. 1037 00:37:10,107 --> 00:37:12,376 ¿No lo hacéis normalmente con salchicha? 1038 00:37:12,377 --> 00:37:14,206 - Me olvidé de la salchicha. - Tiene salchicha. 1039 00:37:14,207 --> 00:37:15,346 - En ese caso... - Hay salchicha. 1040 00:37:15,347 --> 00:37:16,976 - Tiene salchicha. - Le agregaré salchicha. 1041 00:37:16,977 --> 00:37:18,117 Tengo otra opinión. 1042 00:37:18,677 --> 00:37:20,546 - Es bueno. - No puedo comer mucha comida grasosa. 1043 00:37:20,547 --> 00:37:21,586 - Bien. - Lo sé. 1044 00:37:21,587 --> 00:37:23,987 ¿Deberíamos intentar espolvorearle un poco de pimienta negra? 1045 00:37:24,087 --> 00:37:25,256 - Probemos eso. - ¿Pimienta negra? 1046 00:37:25,257 --> 00:37:27,386 Dije que tenía un fuerte sabor cremoso. 1047 00:37:27,387 --> 00:37:29,797 Tiene menos sabor a albahaca que el original. 1048 00:37:29,857 --> 00:37:31,426 Mañana agregaré un poco más de eso. 1049 00:37:31,427 --> 00:37:33,096 - Si arreglas eso, sería perfecto. - ¿Quieres practicarlo ahora? 1050 00:37:33,097 --> 00:37:34,097 Seguro. 1051 00:37:34,098 --> 00:37:35,273 - No, no hablaba en serio. - ¿Qué? 1052 00:37:35,297 --> 00:37:36,396 (Ya es suficiente). 1053 00:37:36,397 --> 00:37:37,896 - Tenemos que irnos juntos a casa. - ¿Lo hago ahora? 1054 00:37:37,897 --> 00:37:39,206 - No. - ¿No es así? 1055 00:37:39,207 --> 00:37:40,607 (Hora actual: 22:40) 1056 00:37:40,807 --> 00:37:42,336 - Honestidad. - Humildad. 1057 00:37:42,337 --> 00:37:44,907 -Ahk. -Ahk. Te amo. 1058 00:37:45,577 --> 00:37:46,577 Vamos. 1059 00:37:47,447 --> 00:37:49,007 - Llévate todo contigo. - Vamos. 1060 00:37:51,447 --> 00:37:53,546 Descansa un poco. Dormir bien. 1061 00:37:53,547 --> 00:37:56,457 (Después de un día largo y agotador) 1062 00:37:56,817 --> 00:37:58,056 Que tengas una buena noche. 1063 00:37:58,057 --> 00:37:59,327 (Es hora de descansar un poco). 1064 00:37:59,587 --> 00:38:02,497 No puedo evitar preocuparme por el restaurante. 1065 00:38:03,127 --> 00:38:05,126 Esto es lo que me preocupa. 1066 00:38:05,127 --> 00:38:07,196 - ¿Cerraste bien la puerta? - Hice. 1067 00:38:07,197 --> 00:38:08,566 ¿Qué pasa si alguien irrumpe...? 1068 00:38:08,567 --> 00:38:09,936 - ¿Y roba el pesto de albahaca? - Lo sé. 1069 00:38:09,937 --> 00:38:12,196 Si roban nuestro dongchimi, estarán acabados. 1070 00:38:12,197 --> 00:38:14,007 - ¿Alguien entró por la fuerza? - Esperar. 1071 00:38:14,107 --> 00:38:15,136 Tienes una alerta. 1072 00:38:15,137 --> 00:38:18,277 "Se ha detectado una puerta abriéndose. ¿Verificar las imágenes grabadas?" 1073 00:38:19,347 --> 00:38:21,006 - Ey. - Dios mío. 1074 00:38:21,007 --> 00:38:22,376 (El metraje se envía a Earth Arcaders en tiempo real). 1075 00:38:22,377 --> 00:38:23,753 - ¿Quién es? - Pero cerré la puerta. 1076 00:38:23,777 --> 00:38:26,987 (La silueta parece muy familiar). 1077 00:38:27,287 --> 00:38:29,163 - Son imágenes en vivo. - ¿Es el director Yeong Seok? 1078 00:38:29,187 --> 00:38:30,417 - ¿Qué? - ¿No es Yeong Seok? 1079 00:38:30,687 --> 00:38:31,756 Es su sombrero de pescador. 1080 00:38:31,757 --> 00:38:34,257 Con esa inconfundible vibra de hombre de mediana edad, 1081 00:38:34,357 --> 00:38:35,786 Definitivamente es Yeong Seok. 1082 00:38:35,787 --> 00:38:38,426 Lo sorprendente es que es de noche, 1083 00:38:38,427 --> 00:38:39,626 - Correcto. - pero puedes verlo claramente. 1084 00:38:39,627 --> 00:38:42,267 - No hay deslumbramiento ni nada. - Tienes razón. 1085 00:38:42,367 --> 00:38:45,966 Entré a la aplicación antes y activé el modo de seguridad. 1086 00:38:45,967 --> 00:38:47,036 (Simplemente configúrelo después del cierre del día) 1087 00:38:47,037 --> 00:38:49,836 Tan pronto como se detectó movimiento, recibí una alerta. 1088 00:38:49,837 --> 00:38:51,306 - Es tranquilizador. - ¿Cómo se llama? 1089 00:38:51,307 --> 00:38:52,776 - Descansemos un poco. - Vámonos a la cama. 1090 00:38:52,777 --> 00:38:54,346 - Gracias por tu arduo trabajo. - Mañana molestaremos a Yeong Seok. 1091 00:38:54,347 --> 00:38:55,987 - Buen trabajo a todos. - Nos vemos mañana. 1092 00:38:56,077 --> 00:38:57,716 (Habitación de Young Ji y Yu Jin) 1093 00:38:57,717 --> 00:38:59,687 Yu Jin, ¿cómo te fue en el negocio hoy? 1094 00:39:00,047 --> 00:39:01,847 ¿Hoy? Pensé... 1095 00:39:02,247 --> 00:39:04,617 (La jefa de cocina quiere saber cómo se siente su empleada). 1096 00:39:05,087 --> 00:39:08,227 Cuando conocí por primera vez a los clientes mayores, fue un poco difícil. 1097 00:39:08,527 --> 00:39:09,597 ¿Para interactuar con ellos? 1098 00:39:09,727 --> 00:39:12,597 Luché con cómo hacer que las cosas fluyeran naturalmente. 1099 00:39:13,027 --> 00:39:14,797 Conocer a clientes mayores fue... 1100 00:39:15,597 --> 00:39:18,267 Un poco desafiante, pero las cosas mejoraron después de eso. 1101 00:39:19,067 --> 00:39:20,737 Hoy fue mejor de lo que esperaba. 1102 00:39:20,837 --> 00:39:22,706 Parecía que hoy lo estabas pasando mal. 1103 00:39:22,707 --> 00:39:25,677 - Pensé que iba a perderlo. - Lo sé. Luchaste mucho. 1104 00:39:26,747 --> 00:39:27,877 ¿Estaba siendo sensible? 1105 00:39:28,507 --> 00:39:30,276 No, simplemente parecías exhausto. 1106 00:39:30,277 --> 00:39:32,717 Me di cuenta de que estabas abrumado. 1107 00:39:33,687 --> 00:39:36,887 Normalmente, no soy... 1108 00:39:37,257 --> 00:39:39,156 - ¿Calma? - una persona meticulosa. 1109 00:39:39,157 --> 00:39:40,657 - Veo. - Eso es lo que lo hace difícil. 1110 00:39:40,827 --> 00:39:43,527 (Y así comenzó un momento de autorreflexión). 1111 00:39:43,857 --> 00:39:46,596 Realmente odio verme cuando estoy ansioso. 1112 00:39:46,597 --> 00:39:47,826 (El problema de Young Ji: ser un jefe de cocina ansioso) 1113 00:39:47,827 --> 00:39:49,737 - Entiendo cómo te sientes. - ¿Bien? 1114 00:39:50,437 --> 00:39:51,437 Así es como... 1115 00:39:51,797 --> 00:39:54,406 Noté que estabas ansioso. 1116 00:39:54,407 --> 00:39:56,276 - Hiciste 50 preguntas. - ¿Hice? 1117 00:39:56,277 --> 00:39:58,576 "¿Debería detenerlo ahora? ¿Debería sacarlo?" 1118 00:39:58,577 --> 00:40:00,776 "¿Puedo sacarlo directamente? ¿Debería dejar de hacerlo?" 1119 00:40:00,777 --> 00:40:02,677 "¿Debería volver a poner esto?" 1120 00:40:02,877 --> 00:40:04,176 Querías comprobarlo todo... 1121 00:40:04,177 --> 00:40:05,476 - que estabas haciendo. - Bien. 1122 00:40:05,477 --> 00:40:06,686 Para saber si estuvo bien o mal. 1123 00:40:06,687 --> 00:40:08,163 - No podía confiar en mí mismo. - Exactamente. 1124 00:40:08,187 --> 00:40:09,987 Yu Jin, ¿cuál es tu mayor preocupación? 1125 00:40:10,387 --> 00:40:12,356 Lo que me preocupa es... 1126 00:40:12,357 --> 00:40:15,027 - calcular las facturas. - Eso debe ser muy difícil. 1127 00:40:15,287 --> 00:40:16,927 Es más difícil de lo que piensas. 1128 00:40:17,257 --> 00:40:18,956 Me temblaban las manos... 1129 00:40:18,957 --> 00:40:20,717 con clientes esperando justo frente a mí. 1130 00:40:20,967 --> 00:40:22,066 Hoy temprano, 1131 00:40:22,067 --> 00:40:23,137 tú y tu jeolpyeon... 1132 00:40:23,897 --> 00:40:26,466 Pensé que estabas poseída... 1133 00:40:26,467 --> 00:40:27,707 por un espíritu. 1134 00:40:27,937 --> 00:40:30,436 (Las niñas mayores también están hablando de lo que pasó). 1135 00:40:30,437 --> 00:40:31,807 No estabas escuchando. 1136 00:40:32,077 --> 00:40:33,807 No respondiste cuando te llamamos. 1137 00:40:34,807 --> 00:40:36,046 Fue tan aterrador. 1138 00:40:36,047 --> 00:40:37,293 (El problema de Mimi: su obsesión por jeolpyeon) 1139 00:40:37,317 --> 00:40:40,187 No puedes evitar fijarte en algo. 1140 00:40:40,687 --> 00:40:42,407 Mimi, ¿a qué hora nos levantamos mañana? 1141 00:40:42,857 --> 00:40:45,587 - A las 6:30 am. - ¿Por qué tan temprano? 1142 00:40:47,127 --> 00:40:49,926 Es genial tener un restaurante con ustedes, chicas. 1143 00:40:49,927 --> 00:40:50,996 (Con suerte, todo saldrá bien mañana). 1144 00:40:50,997 --> 00:40:52,027 Estoy de acuerdo. 1145 00:40:54,397 --> 00:40:56,797 (Es la mañana de su segundo día de trabajo). 1146 00:40:57,597 --> 00:40:59,766 (Como si nunca hubiera llovido) 1147 00:40:59,767 --> 00:41:01,567 (El sol cae a cántaros.) 1148 00:41:02,467 --> 00:41:06,407 (Una mañana luminosa y soleada devolvió la vida al pueblo). 1149 00:41:07,447 --> 00:41:10,277 (¿Cómo será el Pastel de Arroz Espacial hoy?) 1150 00:41:12,347 --> 00:41:14,047 (Hora actual: 6:20 a.m.) 1151 00:41:15,447 --> 00:41:17,317 (La primera en llegar al trabajo es Mimi.) 1152 00:41:18,057 --> 00:41:19,117 Sal. 1153 00:41:20,127 --> 00:41:21,227 ¿Qué le pasa a mi voz? 1154 00:41:23,297 --> 00:41:24,727 Hola. ¿Qué es eso? 1155 00:41:25,397 --> 00:41:27,367 Este es el pañuelo que Eun Ji me compró. 1156 00:41:28,197 --> 00:41:30,767 (Parece que está lista para unirse a un club de excursionistas). 1157 00:41:31,267 --> 00:41:33,427 Estaba seriamente en negación cuando me desperté esta mañana. 1158 00:41:34,107 --> 00:41:35,537 ¿Ya son las 6 de la mañana? 1159 00:41:36,637 --> 00:41:37,676 ¿Son realmente las 6 de la mañana? 1160 00:41:37,677 --> 00:41:38,853 (Regresando al trabajo solo unas 7 horas después) 1161 00:41:38,877 --> 00:41:41,246 Aquí hace frío por la mañana y por la tarde. 1162 00:41:41,247 --> 00:41:43,147 - Lo sé. - ¿Conseguiremos clientes hoy? 1163 00:41:43,877 --> 00:41:46,016 - Si no hace frío como ahora... - Claro. 1164 00:41:46,017 --> 00:41:47,987 Les gustará más el aire libre. 1165 00:41:48,787 --> 00:41:50,616 - Hola. - Hola. 1166 00:41:50,617 --> 00:41:51,857 Hola. 1167 00:41:52,317 --> 00:41:54,557 Hacemos tteokbokki. 1168 00:41:54,957 --> 00:41:56,697 - Hola. - Por favor ven y pruébalo. 1169 00:41:57,157 --> 00:41:59,666 - ¿Dónde está? - Allí haremos tteokbokki. 1170 00:41:59,667 --> 00:42:01,296 - Se llama Pastel de Arroz Espacial. - Frente a un restaurante de pescado crudo. 1171 00:42:01,297 --> 00:42:03,267 - Bueno. - Gracias. 1172 00:42:04,137 --> 00:42:06,167 - ¿Qué están haciendo los dos? - Ya vienen. 1173 00:42:07,207 --> 00:42:09,977 - El equipo de cocina parece impaciente. - Lo sé. 1174 00:42:10,277 --> 00:42:11,336 Ellos siempre están... 1175 00:42:11,337 --> 00:42:12,906 - ¿Podrías ir primero? - Bueno. 1176 00:42:12,907 --> 00:42:14,153 (El impaciente equipo de cocina saca el cartel.) 1177 00:42:14,177 --> 00:42:15,246 Está bien. 1178 00:42:15,247 --> 00:42:16,893 (El segundo día de actividad, estarán listos para funcionar). 1179 00:42:16,917 --> 00:42:19,786 - Honestidad. Ahk. - Humildad. Ahk. 1180 00:42:19,787 --> 00:42:20,917 Ponte el delantal. 1181 00:42:21,987 --> 00:42:24,416 - Podemos hacerlo. - Vamos. 1182 00:42:24,417 --> 00:42:25,657 Te quiero todo. 1183 00:42:26,057 --> 00:42:28,027 - ¿Empezamos? - Sí. 1184 00:42:28,787 --> 00:42:30,056 - ¿Le pongo el colador encima? - Sí. 1185 00:42:30,057 --> 00:42:31,497 (Arroz que remojaron ayer) 1186 00:42:31,757 --> 00:42:35,027 Ayer remojamos 15 kg. Pero deberíamos volver a sopesarlo. 1187 00:42:35,697 --> 00:42:37,867 La idea de levantarlo me pone nervioso. 1188 00:42:38,697 --> 00:42:39,743 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 1189 00:42:39,767 --> 00:42:41,967 (Empezando con un duro trabajo físico temprano en la mañana) 1190 00:42:42,507 --> 00:42:43,937 (Gruñidos) 1191 00:42:44,337 --> 00:42:46,177 (Un equipo de harina de arroz ahogándose en gritos de agonía) 1192 00:42:46,407 --> 00:42:48,446 ¿Estás bien? 1193 00:42:48,447 --> 00:42:49,517 Estamos bien. 1194 00:42:50,717 --> 00:42:52,547 - Es muy pesado. - El peso es... 1195 00:42:53,087 --> 00:42:54,317 Son 19kg. 1196 00:42:55,317 --> 00:42:57,956 - Absorbió mucho. - Absorbió mucha agua. 1197 00:42:57,957 --> 00:43:00,403 (Aumentó 4 kg de volumen durante la noche al absorber toda esa agua). 1198 00:43:00,427 --> 00:43:01,587 (Gritando) 1199 00:43:02,727 --> 00:43:04,887 (Afortunadamente, hacen su entrenamiento de fuerza matutino). 1200 00:43:06,467 --> 00:43:08,467 - Mantente fuerte. - Puedes hacerlo. 1201 00:43:09,297 --> 00:43:10,467 Es muy pesado. 1202 00:43:10,797 --> 00:43:12,677 (No hay nada fácil en hacer pasteles de arroz). 1203 00:43:12,907 --> 00:43:13,967 Dios mío. 1204 00:43:14,067 --> 00:43:17,107 Podemos lograrlo si nos lo proponemos. 1205 00:43:17,277 --> 00:43:19,847 Esto es muy pesado. Todo terminará pronto, Eun Ji. 1206 00:43:20,907 --> 00:43:24,017 ¿Qué pasó con el estudio fotográfico en el que hacíamos pasteles de arroz? 1207 00:43:24,377 --> 00:43:25,917 - Te tomaré fotos. - Bueno. 1208 00:43:26,347 --> 00:43:29,247 - Luciendo lo más cansado posible... - Pónganos a los dos en el cuadro. 1209 00:43:29,617 --> 00:43:30,956 - Así... me mantendré agachado. - Parece agotado... 1210 00:43:30,957 --> 00:43:33,657 - Uno, dos, tres. - ¿Debería mirar a la cámara? 1211 00:43:34,957 --> 00:43:36,057 Haz que parezca más agotador. 1212 00:43:36,697 --> 00:43:38,297 - ¿Sin mirar a la cámara? - ¿Qué? 1213 00:43:38,657 --> 00:43:39,726 Frente a la cámara... 1214 00:43:39,727 --> 00:43:42,227 pero mantente concentrado en el trabajo. 1215 00:43:42,997 --> 00:43:45,467 (Una toma escenificada hecha con el alma del fotógrafo) 1216 00:43:45,997 --> 00:43:47,917 Una mirada que dice: "Nuestras tortitas de arroz son las mejores". 1217 00:43:48,267 --> 00:43:49,606 "Está delicioso". 1218 00:43:49,607 --> 00:43:51,277 - Gracias. - Está hecho. 1219 00:43:52,707 --> 00:43:53,776 (Regresaron al trabajo después de la sesión de fotos). 1220 00:43:53,777 --> 00:43:55,247 Mi espalda está a punto de fallar. 1221 00:43:55,477 --> 00:43:57,817 (Mezclando) 1222 00:43:58,647 --> 00:43:59,716 (Incluso trajeron la última tecnología, una licuadora). 1223 00:43:59,717 --> 00:44:01,217 Estamos usando alguna tecnología moderna. 1224 00:44:02,117 --> 00:44:04,077 ¿Existe alguna certificación para elaborar tteokbokki? 1225 00:44:04,757 --> 00:44:07,687 - O hacer tortas de arroz. - Podemos obtener la certificación ahora. 1226 00:44:08,487 --> 00:44:11,097 - ¡Está bien! - Eres increíble. 1227 00:44:11,657 --> 00:44:13,596 La harina de arroz es algo impresionante. 1228 00:44:13,597 --> 00:44:15,027 (La harina de arroz se está acumulando). 1229 00:44:15,397 --> 00:44:17,966 - La harina lo es todo. - Salió perfecto. 1230 00:44:17,967 --> 00:44:19,713 (Una vez que la harina de arroz finamente molida se transfiere a la vaporera) 1231 00:44:19,737 --> 00:44:22,537 - La harina de arroz está lista. - Así se hace. 1232 00:44:23,577 --> 00:44:25,707 (Encender la vaporera en el momento adecuado) 1233 00:44:26,277 --> 00:44:27,477 Aquí viene. 1234 00:44:29,007 --> 00:44:31,447 Lleva algo de tiempo. Estará listo en 20 minutos. 1235 00:44:31,677 --> 00:44:33,187 Hace calor, así que ten cuidado. 1236 00:44:33,447 --> 00:44:35,216 Hacer pasteles de arroz no es un trabajo fácil. 1237 00:44:35,217 --> 00:44:37,063 (Cuando se cubre con un paño, el baekseolgi se prepara). 1238 00:44:37,087 --> 00:44:39,487 Bonito. Lo estás haciendo muy bien. 1239 00:44:40,257 --> 00:44:41,817 Mimi, monté el molde para pastel de arroz. 1240 00:44:42,227 --> 00:44:44,127 Joven Ji, sabes exactamente qué hacer ahora. 1241 00:44:44,857 --> 00:44:47,897 - Mi Hyun, hagamos pasteles de arroz. - Sí, vámonos. 1242 00:44:48,767 --> 00:44:50,837 (Después de cocinarlo bien al vapor) 1243 00:44:51,437 --> 00:44:53,507 - ¿Empezamos con jeolpyeon? - Sí. 1244 00:44:54,507 --> 00:44:56,183 (Poner baekseolgi en el molde para pastel de arroz) 1245 00:44:56,207 --> 00:44:57,577 Huele tan bien hoy. 1246 00:44:58,237 --> 00:45:00,877 - Las tortitas de arroz tienen buena pinta hoy. - Estoy de acuerdo. 1247 00:45:02,147 --> 00:45:03,277 Huele bien también. 1248 00:45:03,977 --> 00:45:05,417 (Nervioso) 1249 00:45:06,317 --> 00:45:08,517 - Las tortitas de arroz de hoy son las mejores. - ¿Son los mejores? 1250 00:45:09,017 --> 00:45:10,357 (Yu Jin también le da un mordisco). 1251 00:45:10,557 --> 00:45:11,917 Dios, Eun Ji. 1252 00:45:12,787 --> 00:45:14,587 Sabe como algo que comprarías en una tienda. 1253 00:45:15,457 --> 00:45:16,926 lo sacaré, 1254 00:45:16,927 --> 00:45:18,426 - Entonces, ¿podrías ponerlo? - Lo empujaré hacia adentro. 1255 00:45:18,427 --> 00:45:20,467 - Allá vamos. - Abre el agua... 1256 00:45:20,967 --> 00:45:22,027 y empezar. 1257 00:45:23,037 --> 00:45:24,797 (Cuando Mimi pone el baekseolgi) 1258 00:45:25,237 --> 00:45:26,307 Bonito. 1259 00:45:26,567 --> 00:45:27,837 Está saliendo muy bien. 1260 00:45:28,667 --> 00:45:30,536 Bien, ahora es el más grueso. 1261 00:45:30,537 --> 00:45:32,607 - Tienes ritmo. - Eso es bueno. 1262 00:45:32,977 --> 00:45:35,607 Joven Ji, realmente lo dominaste. 1263 00:45:35,947 --> 00:45:38,347 - ¿Cómo se ve? - Es increíblemente bonito. 1264 00:45:38,717 --> 00:45:40,277 - Esto es una locura. - Es increíble hoy. 1265 00:45:40,447 --> 00:45:41,986 Dios mío. 1266 00:45:41,987 --> 00:45:44,517 ¿No deberíamos convertirnos en chefs profesionales de pasteles de arroz? 1267 00:45:45,087 --> 00:45:47,586 - El jeolpyeon está increíble hoy. - Es lo que se compra en una tienda. 1268 00:45:47,587 --> 00:45:48,587 Se ve genial. 1269 00:45:48,787 --> 00:45:50,997 Ustedes dos hicieron un trabajo en equipo perfecto. 1270 00:45:51,397 --> 00:45:53,567 - Sacaré un poco de garaetteok. - Hemos terminado aquí. 1271 00:45:54,367 --> 00:45:55,396 (Ella comienza con garaetteok manteniendo el impulso.) 1272 00:45:55,397 --> 00:45:57,837 Eso es genial. 1273 00:45:58,137 --> 00:45:59,597 Eso se ve bien. 1274 00:46:00,007 --> 00:46:02,567 Está saliendo sin problemas. El tamaño es consistente. 1275 00:46:07,647 --> 00:46:09,747 (Pronto, solo hay silencio en la cocina.) 1276 00:46:10,547 --> 00:46:12,976 Fácil lo hace. Mantenga las manos relajadas. 1277 00:46:12,977 --> 00:46:15,257 (El normalmente bullicioso Young Ji no se encuentra por ningún lado). 1278 00:46:16,517 --> 00:46:17,886 Ya casi hemos terminado. 1279 00:46:17,887 --> 00:46:19,633 (Cuando se trata de hacer pasteles de arroz, habla completamente en serio). 1280 00:46:19,657 --> 00:46:21,926 Mantenlo suave. Bueno. 1281 00:46:21,927 --> 00:46:24,027 Como si lo estuvieras acariciando. Sí. 1282 00:46:24,927 --> 00:46:27,597 - Verla hacerlo me hace llorar. - ¿Por qué? 1283 00:46:29,197 --> 00:46:32,067 Esto es conmovedor. Definitivamente estamos filmando un documental. 1284 00:46:32,467 --> 00:46:34,136 - Sí, esto es un documental. - Realmente lo es. 1285 00:46:34,137 --> 00:46:36,383 (En poco tiempo, todo el mundo se sincera en cuanto a hacer pasteles de arroz). 1286 00:46:36,407 --> 00:46:39,477 Hay una parte gruesa. Sólo hazlo fino. 1287 00:46:40,047 --> 00:46:41,247 - Vamos a buscarlo. - Bueno. 1288 00:46:41,577 --> 00:46:43,617 - Lo haré más delgado en general. - Bueno. 1289 00:46:43,747 --> 00:46:45,877 - Ahora se ve bien. - Es genial. 1290 00:46:46,547 --> 00:46:48,816 - Hoy salió bien. - Es realmente asombroso hoy. 1291 00:46:48,817 --> 00:46:50,377 (El garaetteok perfectamente liso está listo). 1292 00:46:50,757 --> 00:46:52,486 - Hemos terminado. No está mal... - No está mal. 1293 00:46:52,487 --> 00:46:53,626 Incluyendo la parte media. 1294 00:46:53,627 --> 00:46:54,733 (Mientras el equipo de cocina está ocupado haciendo pasteles de arroz) 1295 00:46:54,757 --> 00:46:56,896 No tengo que picar las cebolletas en diagonal, ¿verdad? 1296 00:46:56,897 --> 00:46:59,496 - Pícalas como quieras. - Bueno. 1297 00:46:59,497 --> 00:47:00,527 Como quieras. 1298 00:47:00,967 --> 00:47:04,367 (A cargo de las cebolletas, a cargo de los chiles) 1299 00:47:05,137 --> 00:47:08,267 (Raspado) 1300 00:47:09,567 --> 00:47:10,676 Parece que alguien se está riendo. 1301 00:47:10,677 --> 00:47:12,607 (Inhalando ruidosamente) 1302 00:47:13,447 --> 00:47:15,707 (Son un dúo mágico). 1303 00:47:16,977 --> 00:47:18,857 (Así es como pica el chile Cheongyang.) 1304 00:47:19,717 --> 00:47:21,647 (Picando chile rojo) 1305 00:47:24,187 --> 00:47:26,257 (Las salchichas vienesas se hacen en un instante). 1306 00:47:27,327 --> 00:47:28,927 (Lo siguiente es preparar el tteokramisu de castañas). 1307 00:47:29,827 --> 00:47:32,527 (Cuando Eun Ji corta el baekseolgi) 1308 00:47:33,227 --> 00:47:36,667 (Yu Jin lo toma y lo moja en café.) 1309 00:47:37,467 --> 00:47:39,667 Podemos terminarlo en poco tiempo después de remojarlo en café. 1310 00:47:40,237 --> 00:47:42,436 Dios mío. Trabajas rápido, Yu Jin. 1311 00:47:42,437 --> 00:47:43,907 - Gracias. - Eres tan rápido. 1312 00:47:44,737 --> 00:47:48,307 (Por último, después de encender la máquina de granizados,) 1313 00:47:49,077 --> 00:47:51,217 (toda la preparación está hecha). 1314 00:47:51,417 --> 00:47:54,046 - Está bien. El equipo de cocina. - Sí. 1315 00:47:54,047 --> 00:47:55,047 Permítame verificar. 1316 00:47:55,048 --> 00:47:56,616 Ayer pediste otra paleta de arroz. 1317 00:47:56,617 --> 00:47:57,886 - Sí. - Una paleta de arroz de silicona. 1318 00:47:57,887 --> 00:48:01,286 Y tres cucharas medidoras más. 1319 00:48:01,287 --> 00:48:02,287 Tres más. 1320 00:48:02,288 --> 00:48:04,296 ¿Qué más mencionaste, joven Ji? 1321 00:48:04,297 --> 00:48:05,826 ¿Qué mencioné? 1322 00:48:05,827 --> 00:48:07,187 - Mangas para los brazos. - Mangas para los brazos. Sí. 1323 00:48:07,967 --> 00:48:09,937 - Quería unos largos y calentitos. - Sí. 1324 00:48:10,467 --> 00:48:11,566 Y pueden tener cualquier patrón. 1325 00:48:11,567 --> 00:48:13,043 Quiero sentirme intimidante cuando los uso. 1326 00:48:13,067 --> 00:48:15,407 ¿Hubo algo más? Creo que mencionaron algo. 1327 00:48:15,467 --> 00:48:16,507 Sigamos por ahora. 1328 00:48:18,337 --> 00:48:19,507 Estoy emocionado. 1329 00:48:19,977 --> 00:48:21,977 Este es mi momento favorito del día. 1330 00:48:22,407 --> 00:48:24,217 Terminé de prepararme rápido para esto. 1331 00:48:25,047 --> 00:48:27,886 (Celebrando la actuación) 1332 00:48:27,887 --> 00:48:29,487 (¡A la tienda de comestibles!) 1333 00:48:29,617 --> 00:48:30,857 Dios mío. No puedo esperar. 1334 00:48:31,117 --> 00:48:32,557 Espero que tengan nuevos artículos. 1335 00:48:33,087 --> 00:48:34,286 Es sobre esa época. 1336 00:48:34,287 --> 00:48:36,826 (Han llegado a la ciudad). 1337 00:48:36,827 --> 00:48:39,397 - ¿Cuánto gastamos ayer? - ¿Cuánto gastamos? 1338 00:48:39,797 --> 00:48:41,697 ¿Nos dirás cuánto gastamos ayer? 1339 00:48:42,127 --> 00:48:43,313 Gastamos unos 300 dólares, ¿verdad? 1340 00:48:43,337 --> 00:48:44,366 (Lista de derroches) 1341 00:48:44,367 --> 00:48:45,596 (Tienda general: 103 dólares, Tienda de comestibles: 36,57 dólares) 1342 00:48:45,597 --> 00:48:47,506 (Carne coreana: 39 dólares, Mart: 93,43 dólares, Pollo: 28) 1343 00:48:47,507 --> 00:48:51,177 (Gastaron 300 dólares). 1344 00:48:51,337 --> 00:48:53,077 Entonces ganamos 100 dólares. 1345 00:48:53,347 --> 00:48:54,546 Eun Ji, espera. 1346 00:48:54,547 --> 00:48:56,346 Limitemos nuestros gastos hoy. 1347 00:48:56,347 --> 00:48:58,416 No deberíamos perjudicar nuestras ventas. 1348 00:48:58,417 --> 00:48:59,417 Así es. 1349 00:48:59,418 --> 00:49:01,086 ¿Qué tal si gastas sólo 100 dólares hoy? 1350 00:49:01,087 --> 00:49:02,446 Oye, es la tienda general. 1351 00:49:02,447 --> 00:49:04,216 Mi corazón está acelerado. 1352 00:49:04,217 --> 00:49:05,786 - Esperar. Calmémonos. - Cálmate. 1353 00:49:05,787 --> 00:49:06,787 Serán 100 dólares. 1354 00:49:07,357 --> 00:49:08,656 - Gastaremos 100 dólares. - Bueno. 1355 00:49:08,657 --> 00:49:10,196 Aquí gastaremos sólo 50 dólares. 1356 00:49:10,197 --> 00:49:11,227 Yu Jin. 1357 00:49:11,627 --> 00:49:13,226 - Creo que esto está bien. - Eso es genial. 1358 00:49:13,227 --> 00:49:14,927 Hola, Yu Jin. 1359 00:49:15,897 --> 00:49:16,997 Eun Ji. 1360 00:49:17,497 --> 00:49:19,266 Por eso amo este lugar. 1361 00:49:19,267 --> 00:49:21,736 Sólo necesitamos servir una vez si es tan grande. 1362 00:49:21,737 --> 00:49:23,476 - Dios mío. Yu Jin. - Dos veces como máximo. 1363 00:49:23,477 --> 00:49:24,707 Mira, Yu Jin. 1364 00:49:24,837 --> 00:49:27,006 En él caben cinco cubitos de hielo. 1365 00:49:27,007 --> 00:49:28,046 Yu Jin. 1366 00:49:28,047 --> 00:49:30,487 - Sí. También evita la lluvia. - Es tan grande como tu cara. 1367 00:49:31,017 --> 00:49:32,116 Puede evitar la lluvia. 1368 00:49:32,117 --> 00:49:34,217 - Señora. Bueno. - Espera, Eun Ji. 1369 00:49:36,117 --> 00:49:37,417 Por favor espera. 1370 00:49:38,357 --> 00:49:39,556 Creo que funcionará mejor. 1371 00:49:39,557 --> 00:49:41,426 Es más profundo. 1372 00:49:41,427 --> 00:49:43,496 - Son siete dólares. ¿Está bien? - Está bien. 1373 00:49:43,497 --> 00:49:45,297 - Lo escribiré. - Sí. Siete dólares. 1374 00:49:45,327 --> 00:49:46,666 Señora, ¿hay alguna medida...? 1375 00:49:46,667 --> 00:49:49,367 ¿Hay una cuchara medidora? 1376 00:49:49,597 --> 00:49:51,736 Sí, seguro. Eso es todo. 1377 00:49:51,737 --> 00:49:53,037 Dios mío. Gracias. 1378 00:49:53,067 --> 00:49:54,506 - Ahora... - Necesitamos tres. 1379 00:49:54,507 --> 00:49:56,436 - Necesitamos 3. - Entonces son 9 dólares. 1380 00:49:56,437 --> 00:49:57,437 Bueno. 1381 00:49:58,007 --> 00:49:59,137 Cada vez está más apretado. 1382 00:49:59,807 --> 00:50:00,846 Hoy tenemos el nuestro... 1383 00:50:00,847 --> 00:50:03,246 - Estamos ejerciendo autocontrol. - Sí. 1384 00:50:03,247 --> 00:50:04,676 - Cada vez que estábamos aquí, - Una vez... 1385 00:50:04,677 --> 00:50:06,117 - nos volvimos locos. - Sí. 1386 00:50:06,177 --> 00:50:07,687 Entonces estamos intentando la moderación. 1387 00:50:07,917 --> 00:50:09,187 Yu Jin, mira esto. 1388 00:50:10,387 --> 00:50:12,086 Esperar. sirve para la crema de castañas? 1389 00:50:12,087 --> 00:50:13,156 (Encontró otra herramienta de cocina gigante). 1390 00:50:13,157 --> 00:50:14,956 Espera, ¿quieres usarlo para el arroz? ¿La harina de arroz? 1391 00:50:14,957 --> 00:50:15,957 La harina de arroz. 1392 00:50:17,497 --> 00:50:19,426 Este lugar es una locura. 1393 00:50:19,427 --> 00:50:20,826 Hola, Yu Jin. quiero... 1394 00:50:20,827 --> 00:50:22,467 Quiero vivir aquí. 1395 00:50:22,497 --> 00:50:23,796 Eun Ji, con eso, 1396 00:50:23,797 --> 00:50:25,437 Podemos manejar 30 kg de harina de arroz. 1397 00:50:26,367 --> 00:50:27,766 (Es lo suficientemente grande como para romper los grumos de arroz de una vez). 1398 00:50:27,767 --> 00:50:29,067 Lo necesitamos. 1399 00:50:29,267 --> 00:50:31,977 No puedes entender por qué lo necesitamos a menos que lo pruebes. 1400 00:50:32,237 --> 00:50:33,906 No. No tienes idea. 1401 00:50:33,907 --> 00:50:34,907 No lo entiendes. 1402 00:50:35,107 --> 00:50:36,627 - Y ahora... - ¿Qué tenemos que comprar? 1403 00:50:37,217 --> 00:50:38,776 No pudimos encontrar la paleta de arroz de silicona. 1404 00:50:38,777 --> 00:50:41,316 - Dios, Yu Jin. ¿No es esto? - ¿Era uno de silicona? 1405 00:50:41,317 --> 00:50:42,546 -Yu Jin. - Espera, Eun Ji. 1406 00:50:42,547 --> 00:50:43,867 - ¿Qué dijiste? - Lo encontré. 1407 00:50:44,757 --> 00:50:47,187 - Mirar. Es caro. - Dios, Eun Ji. 1408 00:50:47,457 --> 00:50:49,256 Aceleremos. 1409 00:50:49,257 --> 00:50:51,326 - Aceleremos. - Dios, Eun Ji. 1410 00:50:51,327 --> 00:50:53,256 Tienen nuevas diademas estilo adolescente. 1411 00:50:53,257 --> 00:50:54,803 - Bondad. ¿Es estampado de leopardo? - Diademas. 1412 00:50:54,827 --> 00:50:56,096 - Esperar. - Ahora tienen cintas para el pelo. 1413 00:50:56,097 --> 00:50:57,266 Yo compraría uno si fuera rosa. 1414 00:50:57,267 --> 00:50:59,137 - ¿Qué? Es rosa. - Tienen uno rosa. 1415 00:50:59,767 --> 00:51:01,737 - ¿Y ahora qué? - Se supone que debes comprarlo. 1416 00:51:01,937 --> 00:51:03,007 Pero es... 1417 00:51:03,837 --> 00:51:05,077 (Sorprendido) 1418 00:51:05,237 --> 00:51:07,206 (¿Cómo me veo?) 1419 00:51:07,207 --> 00:51:09,046 Oye, tienes que usarlo hoy. 1420 00:51:09,047 --> 00:51:10,317 - Déjame echar un vistazo. -Yu Jin. 1421 00:51:10,677 --> 00:51:11,976 Tienes que ponértelo hoy. 1422 00:51:11,977 --> 00:51:13,016 (Debería comprarlo, ¿verdad?) 1423 00:51:13,017 --> 00:51:14,616 Oye, tienes que usarlo hoy. 1424 00:51:14,617 --> 00:51:15,816 (Lista de compras: una diadema) 1425 00:51:15,817 --> 00:51:16,817 ¿Qué? 1426 00:51:17,317 --> 00:51:19,756 Eun Ji, ¿qué opinas sobre este estampado de manzana? 1427 00:51:19,757 --> 00:51:21,856 - Bondad. - Bondad. 1428 00:51:21,857 --> 00:51:23,796 Quiero estos. 1429 00:51:23,797 --> 00:51:25,797 - Consigamos uno. - Son tan lindos. 1430 00:51:26,427 --> 00:51:28,747 - Escogí los de la señora. - Los usé al revés. 1431 00:51:28,927 --> 00:51:30,797 Elegí los rojos o la Sra. Lee Young Ji. 1432 00:51:31,697 --> 00:51:33,197 ¿Cómo me veo? Sea honesto. 1433 00:51:33,607 --> 00:51:35,507 (Ta-da) 1434 00:51:36,877 --> 00:51:37,977 Ahora es un poco... 1435 00:51:38,137 --> 00:51:39,507 ¿Me veo mal? 1436 00:51:39,677 --> 00:51:41,976 - ¿Son mejores? - Pero hoy no los usarás. 1437 00:51:41,977 --> 00:51:43,047 Son lindos. 1438 00:51:44,477 --> 00:51:45,776 ¿No son lindos? 1439 00:51:45,777 --> 00:51:47,486 Bueno, no los usarás hoy. 1440 00:51:47,487 --> 00:51:48,527 No los voy a comprar. 1441 00:51:49,187 --> 00:51:50,356 (Está profundamente herida). 1442 00:51:50,357 --> 00:51:52,817 - No los aceptaré. - Para ser honesto, 1443 00:51:53,017 --> 00:51:54,386 No combinan con tu estilo actual. 1444 00:51:54,387 --> 00:51:55,387 No los aceptaré. 1445 00:51:55,388 --> 00:51:57,028 Estos son para Young Ji. A ella le gustarán. 1446 00:51:57,327 --> 00:51:58,327 Parecen intimidantes. 1447 00:51:58,328 --> 00:51:59,556 Compramos todo. 1448 00:51:59,557 --> 00:52:00,566 - Gracias. - Gracias. 1449 00:52:00,567 --> 00:52:01,826 - Gracias. - Adiós. 1450 00:52:01,827 --> 00:52:03,226 - En cuanto a la leche, - Sí. 1451 00:52:03,227 --> 00:52:04,996 Necesitamos 3 cajas de 1.000 ml cada una. 1452 00:52:04,997 --> 00:52:06,066 ¿Podemos comprar estos? 1453 00:52:06,067 --> 00:52:07,466 - Sí, compremos esos grandes. - ¿Los odiarán? 1454 00:52:07,467 --> 00:52:09,166 - Compraremos los de 2,3L. - Sí. 1455 00:52:09,167 --> 00:52:11,007 - ¿Deberíamos conseguir 2 de estos? - Sí, 2 grandes. 1456 00:52:11,137 --> 00:52:13,306 Estos ganchos de cocina son lindos. 1457 00:52:13,307 --> 00:52:14,346 (Se han desviado de nuevo). 1458 00:52:14,347 --> 00:52:15,507 Estos son realmente lindos, ¿verdad? 1459 00:52:15,947 --> 00:52:17,776 - Podemos colgar nuestros cucharones. - ¿Deberíamos ponerlo? 1460 00:52:17,777 --> 00:52:20,686 Pongámoslos cerca de la estación de postres. 1461 00:52:20,687 --> 00:52:22,987 Podemos colgar 7 prendas y aguanta hasta 2kg. 1462 00:52:23,387 --> 00:52:24,686 (Han decidido comprar los ganchos). 1463 00:52:24,687 --> 00:52:25,956 Tenemos que intentarlo, Yu Jin. 1464 00:52:25,957 --> 00:52:27,656 Vamos a por ello, Eun Ji. 1465 00:52:27,657 --> 00:52:29,056 No podemos caminar desde aquí. 1466 00:52:29,057 --> 00:52:30,856 Son las 10:08 am. Tenemos que salir a las 10:30 am. 1467 00:52:30,857 --> 00:52:31,927 ¿Quieres gimbap? 1468 00:52:33,597 --> 00:52:35,696 - Sí. - Entonces hazlo antes de las 10:20 a. m. 1469 00:52:35,697 --> 00:52:36,796 - Yo... Está bien. - Apurémonos. 1470 00:52:36,797 --> 00:52:38,636 - Vamos. - ¿Qué necesito hacer? 1471 00:52:38,637 --> 00:52:40,737 (Agarran la leche.) 1472 00:52:41,007 --> 00:52:43,476 (Moviéndose rápidamente para coger gimbap) 1473 00:52:43,477 --> 00:52:46,806 - Estoy tan feliz de verte. - Gracias. 1474 00:52:46,807 --> 00:52:47,876 Vamos, Yu Jin. 1475 00:52:47,877 --> 00:52:49,406 (Hora actual: 10:25 a.m.) 1476 00:52:49,407 --> 00:52:50,417 Lo sostendré. 1477 00:52:51,047 --> 00:52:52,167 Tenemos que imprimir las fotos. 1478 00:52:53,377 --> 00:52:54,486 (Se olvidaron brevemente de las fotos). 1479 00:52:54,487 --> 00:52:56,686 Corre, Eun Ji. No tenemos tiempo. 1480 00:52:56,687 --> 00:52:57,967 Nos dijeron que regresáramos a las 11 a.m. 1481 00:52:59,917 --> 00:53:01,087 Súbete rápidamente. 1482 00:53:01,227 --> 00:53:03,427 Salta... Salta rápidamente. 1483 00:53:05,897 --> 00:53:08,027 (Entendido.) 1484 00:53:08,427 --> 00:53:11,966 (El estudio fotográfico está a 3 minutos en coche). 1485 00:53:11,967 --> 00:53:13,706 ¿Qué? Gijeongtteok suena delicioso. 1486 00:53:13,707 --> 00:53:14,907 Debe ser difícil para ellos también. 1487 00:53:15,567 --> 00:53:18,206 Siempre que veo un lugar de pasteles de arroz, pienso en lo difícil que es. 1488 00:53:18,207 --> 00:53:20,207 Sí. Es un trabajo duro. 1489 00:53:21,677 --> 00:53:23,376 (Llegaron exhaustos.) 1490 00:53:23,377 --> 00:53:25,046 - Buenos días. - Hola. 1491 00:53:25,047 --> 00:53:27,746 Necesitamos un total de 4 impresiones en tamaño A4. 1492 00:53:27,747 --> 00:53:30,317 - Te enviaremos dos fotos. - Bueno. 1493 00:53:30,657 --> 00:53:33,387 (Llaman al equipo de cocina mientras esperan las impresiones.) 1494 00:53:33,557 --> 00:53:34,686 ¿Sí? 1495 00:53:34,687 --> 00:53:36,827 ¿Qué estás haciendo, jefe de cocina? 1496 00:53:37,257 --> 00:53:39,796 Estoy escribiendo Broccolino Basiliano en el menú. 1497 00:53:39,797 --> 00:53:42,026 Mientras estás en ello... 1498 00:53:42,027 --> 00:53:45,066 De hecho, estamos en el estudio fotográfico imprimiendo fotografías. 1499 00:53:45,067 --> 00:53:46,936 "Hacemos nuestros propios pasteles de arroz". 1500 00:53:46,937 --> 00:53:48,837 Será muy lindo... 1501 00:53:49,707 --> 00:53:52,277 si puedes escribe una frase para enfatizar eso. 1502 00:53:52,537 --> 00:53:54,676 ¿Quieres que lo escriba yo solo? 1503 00:53:54,677 --> 00:53:56,076 - Sí. - Escribe lo que quieras. 1504 00:53:56,077 --> 00:53:57,176 - Bueno. - Entiendo. 1505 00:53:57,177 --> 00:53:58,447 Gracias. 1506 00:53:58,547 --> 00:53:59,916 ¿Cuándo vas a volver? 1507 00:53:59,917 --> 00:54:02,486 Estamos imprimiendo fotos, así que tomará... 1508 00:54:02,487 --> 00:54:03,686 unos 20 a 30 minutos. 1509 00:54:03,687 --> 00:54:05,356 Estaremos de vuelta en 40 minutos. 1510 00:54:05,357 --> 00:54:07,556 Por favor, ven un poco más rápido. 1511 00:54:07,557 --> 00:54:10,697 Sí. Lo siento, pero ¿de qué se trata esto? 1512 00:54:11,097 --> 00:54:12,996 Vuelve rápido. Estoy ansioso. 1513 00:54:12,997 --> 00:54:14,426 - Bueno. - Bueno. 1514 00:54:14,427 --> 00:54:15,497 Bueno. 1515 00:54:15,967 --> 00:54:17,267 ¿Por qué está ansiosa? 1516 00:54:18,197 --> 00:54:19,966 - Pero cuando la ayudamos, - Es ansiedad por separación. 1517 00:54:19,967 --> 00:54:21,337 Ella no está tan emocionada por eso. 1518 00:54:21,607 --> 00:54:22,607 - Pero por qué... - A ella no le gusta. 1519 00:54:22,608 --> 00:54:25,407 A ella no le gusta nuestra ayuda, así que me pregunto por qué está ansiosa. 1520 00:54:26,107 --> 00:54:30,317 Young Ji en Space Rice Cake es una persona diferente. 1521 00:54:30,377 --> 00:54:33,276 Vamos. Cuando hay cuatro personas trabajando en una pastelería de arroz, 1522 00:54:33,277 --> 00:54:34,916 y dos personas se han ido, ¿no estarás ansioso? 1523 00:54:34,917 --> 00:54:36,686 ¿Estarás ansioso o no? 1524 00:54:36,687 --> 00:54:39,687 Estoy brutalmente ansioso. Ahora soy Brutally Mars. 1525 00:54:40,017 --> 00:54:42,356 Dios mío. Ahora soy totalmente Brutally Mars. 1526 00:54:42,357 --> 00:54:43,633 (La razón principal por la que está ansiosa) 1527 00:54:43,657 --> 00:54:46,327 Dios mío. ¿Qué tipo de pesadillas me darán las albahacas? 1528 00:54:47,167 --> 00:54:50,537 Para el plato de albahaca, quieren un sabor más fuerte a albahaca. 1529 00:54:50,867 --> 00:54:52,537 Lo probaré con las tortitas de arroz que sobraron. 1530 00:54:53,467 --> 00:54:55,967 - Haré uno mediano. - Bueno. 1531 00:54:56,407 --> 00:54:59,207 (Agregando 1 taza de leche) 1532 00:54:59,507 --> 00:55:02,707 (Agregando 2 tazas de crema espesa) 1533 00:55:03,007 --> 00:55:05,677 (El pesto de albahaca está bien añejado). 1534 00:55:05,877 --> 00:55:08,547 Haz la magia por mí, Basil Pesto. 1535 00:55:09,247 --> 00:55:12,257 (Agregando una cantidad generosa de pesto según lo solicitado) 1536 00:55:12,417 --> 00:55:14,927 (Dándole un buen revuelo) 1537 00:55:14,957 --> 00:55:16,456 Hay pasteles de arroz que no usaremos. 1538 00:55:16,457 --> 00:55:17,497 Por favor entiende... 1539 00:55:18,027 --> 00:55:19,127 aunque se vean feos. 1540 00:55:19,457 --> 00:55:20,866 Son tortitas de arroz recién hechas. 1541 00:55:20,867 --> 00:55:22,467 (Añadiendo tortas de arroz de varias formas) 1542 00:55:22,897 --> 00:55:25,766 (Probando la salsa) 1543 00:55:25,767 --> 00:55:27,107 Sabe mucho más a albahaca. 1544 00:55:27,437 --> 00:55:29,206 - Puedo saborear muy bien la albahaca. - ¿Puede? 1545 00:55:29,207 --> 00:55:30,277 Sí, puedo. 1546 00:55:30,707 --> 00:55:33,506 (Añadiendo pimienta para implementar el segundo comentario) 1547 00:55:33,507 --> 00:55:35,206 Esto requiere mucho trabajo. 1548 00:55:35,207 --> 00:55:36,377 Me vuelve loco. 1549 00:55:37,117 --> 00:55:38,916 Aunque parece delicioso. 1550 00:55:38,917 --> 00:55:39,946 (El tteokbokki de albahaca con muchos detalles intrincados) 1551 00:55:39,947 --> 00:55:42,346 Después de eso, no agregaré los tomates secados al sol, 1552 00:55:42,347 --> 00:55:43,747 porque no quiero desperdiciarlos. 1553 00:55:44,257 --> 00:55:46,517 (Pero está bien agregar algunos pimientos triturados). 1554 00:55:46,757 --> 00:55:49,757 (El jefe de cocina prueba un bocado.) 1555 00:55:50,157 --> 00:55:53,227 (El sous chef también lo intenta). 1556 00:55:53,897 --> 00:55:55,526 (Qué dulce.) 1557 00:55:55,527 --> 00:55:56,967 Aunque es sabroso. 1558 00:55:59,067 --> 00:56:00,236 (Un cliente habitual) 1559 00:56:00,237 --> 00:56:01,367 Es realmente bueno. 1560 00:56:01,937 --> 00:56:03,806 Es tan complicado de hacer, 1561 00:56:03,807 --> 00:56:04,907 pero sabe tan bien. 1562 00:56:05,307 --> 00:56:07,706 Sinceramente, hasta un zapato sabría bien con esta salsa. 1563 00:56:07,707 --> 00:56:08,976 Sí, eso es cierto. 1564 00:56:08,977 --> 00:56:09,977 Es tan bueno. 1565 00:56:10,177 --> 00:56:11,376 Bueno. El de albahaca está listo. 1566 00:56:11,377 --> 00:56:12,576 (¡La simulación fue un éxito total!) 1567 00:56:12,577 --> 00:56:15,487 Ahora bien, ¿qué tenemos que hacer ahora? 1568 00:56:15,817 --> 00:56:18,557 Voy a hacer patatas fritas durante una hora y tortas de arroz otra hora. 1569 00:56:19,087 --> 00:56:21,457 (Cubre el brócoli rebozado) 1570 00:56:21,627 --> 00:56:24,097 (Pero en un estilo de danza moderna) 1571 00:56:24,457 --> 00:56:27,327 Dos, uno. 1572 00:56:28,127 --> 00:56:29,127 Brócoli. 1573 00:56:29,128 --> 00:56:30,967 (Los retira y escurre el aceite.) 1574 00:56:32,537 --> 00:56:34,436 Cuando vienen muchos clientes, 1575 00:56:34,437 --> 00:56:36,167 Les serviré la mejor comida. 1576 00:56:36,437 --> 00:56:38,576 (Tater pequeños) 1577 00:56:38,577 --> 00:56:39,707 ¿No son bonitos? 1578 00:56:42,347 --> 00:56:44,916 (Y varias patatas fritas de marisco) 1579 00:56:44,917 --> 00:56:46,146 Sí. Lindo. 1580 00:56:46,147 --> 00:56:49,087 (Prefritura hecha para ahorrar tiempo) 1581 00:56:49,487 --> 00:56:51,457 (El siguiente es el turno de jeolpyeon). 1582 00:56:51,587 --> 00:56:53,687 (Este no es el episodio 2.) 1583 00:56:54,227 --> 00:56:56,427 Es una guerra todo el día. 1584 00:56:57,927 --> 00:56:59,226 Es una guerra todo el día. 1585 00:56:59,227 --> 00:57:01,527 (Los fideos jeolpyeon se están acumulando rápidamente). 1586 00:57:01,967 --> 00:57:03,767 Esto es sólo para ocho porciones. 1587 00:57:05,237 --> 00:57:08,937 Broccolino Basiliano. 1588 00:57:09,237 --> 00:57:11,477 - Puede que no lo sepas. - ¿Sí? 1589 00:57:11,837 --> 00:57:12,837 Ayer... 1590 00:57:14,277 --> 00:57:16,377 - Puede que no lo sepas. - ¿Sí? 1591 00:57:16,907 --> 00:57:20,277 Ayer en el supermercado y en la tienda general, 1592 00:57:20,487 --> 00:57:21,747 gastaron unos 300 dólares. 1593 00:57:22,487 --> 00:57:24,007 - ¿Para comprar carne y todo? - Así es. 1594 00:57:25,087 --> 00:57:28,857 Eso significa que tenemos unos 100 dólares en este momento. 1595 00:57:29,787 --> 00:57:31,927 (Risas) 1596 00:57:32,197 --> 00:57:33,197 Mimí. 1597 00:57:33,198 --> 00:57:36,697 El supermercado que compramos y todo ayer y hoy... 1598 00:57:36,897 --> 00:57:38,696 Cuesta unos 300 dólares. 1599 00:57:38,697 --> 00:57:40,657 ¿Qué? Luego gastamos todo lo que hicimos ayer. 1600 00:57:40,837 --> 00:57:43,607 Dígales que dejen de comprar alimentos. 1601 00:57:44,007 --> 00:57:45,376 (El equipo de servicio regresa felizmente sin saber nada). 1602 00:57:45,377 --> 00:57:47,537 - Dios mío. Que hermoso día. - Dios mío. Es agotador. 1603 00:57:48,077 --> 00:57:49,346 - Estamos de vuelta. - Hola. 1604 00:57:49,347 --> 00:57:50,476 Bienvenido de nuevo. 1605 00:57:50,477 --> 00:57:51,917 - Sí. - Buen trabajo. 1606 00:57:52,277 --> 00:57:53,517 Esto es para ti, joven Ji. 1607 00:57:54,287 --> 00:57:55,763 - Las mangas de tus brazos. Sí. - Gracias. 1608 00:57:55,787 --> 00:57:57,257 - Estos son rojos. - Esos son rojos. 1609 00:57:57,357 --> 00:57:59,456 El rojo representa tteokbokki. 1610 00:57:59,457 --> 00:58:00,457 Así es. 1611 00:58:00,458 --> 00:58:02,527 - Es cálido. Gracias. - Sí. 1612 00:58:02,827 --> 00:58:04,896 ¿Cuánto gastaste en comestibles hoy? 1613 00:58:04,897 --> 00:58:06,296 Necesitamos recortar nuestro gasto. 1614 00:58:06,297 --> 00:58:08,396 Así que los anoté... 1615 00:58:08,397 --> 00:58:09,767 para recortar nuestros gastos. 1616 00:58:10,797 --> 00:58:12,637 - Mantuve un registro de gastos. - Bueno. 1617 00:58:12,997 --> 00:58:16,066 Nuestro objetivo era gastar menos de 100 dólares hoy. 1618 00:58:16,067 --> 00:58:17,137 - Bueno. - Así es. 1619 00:58:17,307 --> 00:58:18,777 Y ahora... 1620 00:58:18,977 --> 00:58:21,677 Gastamos 26 dólares en la tienda general. 1621 00:58:22,107 --> 00:58:23,953 Y gastamos 20,4 dólares en el supermercado. 1622 00:58:23,977 --> 00:58:25,277 Y para comprar gimbap, 1623 00:58:25,477 --> 00:58:26,877 - gastamos 13,50 dólares. - ¿Gimbap? 1624 00:58:26,947 --> 00:58:28,687 - Compramos gimbap. - Es para nuestro almuerzo. 1625 00:58:29,517 --> 00:58:32,017 - ¿Puedo decirte una cosa? - Bueno. 1626 00:58:32,387 --> 00:58:34,163 ¿No dijiste que preguntarías antes de comprar algo? 1627 00:58:34,187 --> 00:58:36,326 Pensé que no necesitaba preguntar cuando estaba comprando el almuerzo. 1628 00:58:36,327 --> 00:58:37,496 - Además, compramos... - Sí. 1629 00:58:37,497 --> 00:58:38,956 Las fotos cuestan 80 dólares. 1630 00:58:38,957 --> 00:58:40,743 - Es un poco pequeño. - Pero se ven súper bien. 1631 00:58:40,767 --> 00:58:42,527 - Esta es la vibra. - Se ven así. 1632 00:58:42,897 --> 00:58:43,966 Dios mío. Gracias. 1633 00:58:43,967 --> 00:58:45,866 - Buen trabajo. - Fue sólo una falta de comunicación. 1634 00:58:45,867 --> 00:58:47,537 - Sólo necesitamos vender más hoy. - Sí. 1635 00:58:48,567 --> 00:58:49,706 ¿Qué hora es? 1636 00:58:49,707 --> 00:58:52,407 - Son alrededor de las 11:10 am. - Sobre las 11:10 horas. Bueno. 1637 00:58:53,177 --> 00:58:55,147 ¿Deberíamos comprar algunos bocadillos ahora mismo? 1638 00:58:55,347 --> 00:58:57,647 Tú también, Mimí. Deja de trabajar en los fideos jeolpyeon. 1639 00:58:58,377 --> 00:58:59,417 Es bueno. 1640 00:59:00,887 --> 00:59:02,017 Es tan bonito. 1641 00:59:02,547 --> 00:59:05,186 (Disfrutando del mini gimbap mientras disfrutas de la vista al mar) 1642 00:59:05,187 --> 00:59:07,257 Creo que el tiramisú de castañas se venderá bien. 1643 00:59:07,357 --> 00:59:08,726 Creo que también se venderá bien. 1644 00:59:08,727 --> 00:59:10,326 - Está bien vender muchos. - Bueno. 1645 00:59:10,327 --> 00:59:12,257 - Pero los niños no comen mucho. - Tienes razón. 1646 00:59:12,727 --> 00:59:15,567 Creo que es difícil de leer. 1647 00:59:16,127 --> 00:59:18,497 Sólo el tteokbokki original es fácil de leer. 1648 00:59:19,597 --> 00:59:22,037 - Son nombres difíciles. - No podemos decirlo. Los refrescos también. 1649 00:59:22,407 --> 00:59:24,606 Para Broccolino Basiliano, 1650 00:59:24,607 --> 00:59:26,437 por favor da una buena explicación. 1651 00:59:26,777 --> 00:59:27,907 Diles que está delicioso. 1652 00:59:27,977 --> 00:59:29,947 (Entendido.) 1653 00:59:30,107 --> 00:59:31,276 ¡Que comience el segundo día! 1654 00:59:31,277 --> 00:59:33,617 - ¡Vamos! - ¡Ir! 1655 00:59:33,917 --> 00:59:35,346 ¿Podrás tocar la banda sonora de nuestro programa? 1656 00:59:35,347 --> 00:59:36,887 "Sueña alto". 1657 00:59:36,987 --> 00:59:39,786 (Jugando con la boca enseguida) 1658 00:59:39,787 --> 00:59:41,757 Sus letras hablan de nosotros. 1659 00:59:41,827 --> 00:59:42,887 (Cantando) 1660 00:59:42,957 --> 00:59:44,596 (sueño alto) 1661 00:59:44,597 --> 00:59:46,127 (sueño) 1662 00:59:46,457 --> 00:59:48,226 (Cuando la vida es dura) 1663 00:59:48,227 --> 00:59:50,367 (Me tomo de la mano) 1664 00:59:50,427 --> 00:59:52,437 (Poniendo una cara radiante) 1665 00:59:52,537 --> 00:59:55,037 - Mimí. - Seguimos recordándolo. 1666 00:59:55,267 --> 00:59:56,907 Y rezamos. 1667 00:59:57,407 --> 00:59:59,736 En el colmo de mi miedo 1668 00:59:59,737 --> 01:00:01,547 (1 minuto antes de que abra) 1669 01:00:01,747 --> 01:00:03,477 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 1670 01:00:03,847 --> 01:00:05,247 - Honestidad. - Humildad. 1671 01:00:05,377 --> 01:00:06,377 -Ahk. -Ahk. 1672 01:00:06,378 --> 01:00:08,116 - Te amo. - Te amo. 1673 01:00:08,117 --> 01:00:09,186 ¿No nos amas? 1674 01:00:09,187 --> 01:00:10,247 Te amo. 1675 01:00:11,187 --> 01:00:12,287 Te amo. 1676 01:00:12,717 --> 01:00:13,787 Te amo. 1677 01:00:14,287 --> 01:00:16,756 - Ahora estamos abiertos al público. - Estamos abiertos al público. 1678 01:00:16,757 --> 01:00:18,437 (Space Rice Cake está abierto por segundo día). 1679 01:00:18,897 --> 01:00:20,327 - Pasa. - Vamos. 1680 01:00:20,527 --> 01:00:22,296 (Hora actual: 12 p.m.) 1681 01:00:22,297 --> 01:00:23,327 Vámonos. 1682 01:00:23,397 --> 01:00:25,266 - Bienvenido. - Hola. 1683 01:00:25,267 --> 01:00:26,496 Gracias por venir. 1684 01:00:26,497 --> 01:00:28,343 Siéntase libre de mirar a su alrededor y tomar asiento. 1685 01:00:28,367 --> 01:00:30,437 (Clientes que son amigos) 1686 01:00:30,637 --> 01:00:32,677 - Han estado esperando. - Bueno. 1687 01:00:33,007 --> 01:00:34,446 - Hola. - Hola. 1688 01:00:34,447 --> 01:00:35,577 ¿Qué tan grande es tu fiesta? 1689 01:00:35,677 --> 01:00:36,907 Gracias. 1690 01:00:37,717 --> 01:00:40,117 - ¿Quieres sentarte afuera? - El aire libre será mejor. 1691 01:00:40,817 --> 01:00:42,987 (Gracias al clima soleado) 1692 01:00:43,687 --> 01:00:45,887 (han abierto las mesas al aire libre por primera vez). 1693 01:00:46,557 --> 01:00:49,827 (Se presenta a los clientes en poco tiempo). 1694 01:00:50,027 --> 01:00:51,096 Mimiana. 1695 01:00:51,097 --> 01:00:52,577 (El equipo de cocina mientras tanto...) 1696 01:00:52,627 --> 01:00:54,226 -Mimiana. - Sí, Indiana. 1697 01:00:54,227 --> 01:00:56,897 Hoy ganaremos más de 500 dólares, Mimiana. 1698 01:00:57,267 --> 01:00:58,796 - Deberíamos hacer más. - Ganaremos 1.000 dólares. 1699 01:00:58,797 --> 01:00:59,937 -Mimiana. - Sí. 1700 01:01:00,267 --> 01:01:01,807 Tenemos un grupo que viene hoy. 1701 01:01:02,637 --> 01:01:04,476 Dado que son nuestros primeros clientes del día, 1702 01:01:04,477 --> 01:01:06,536 ¿Quieres que te explique los menús a los dos? 1703 01:01:06,537 --> 01:01:07,707 - Sí. - Bien. 1704 01:01:07,977 --> 01:01:10,053 Este es un plato que presentamos hoy por primera vez. 1705 01:01:10,077 --> 01:01:11,777 - Hagámoslo juntos. - Dos, tres. 1706 01:01:11,917 --> 01:01:14,317 - Broccolino Basiliano. - Broccolino Basiliano. 1707 01:01:14,717 --> 01:01:17,686 - Broccolino Basiliano, - Sí. 1708 01:01:17,687 --> 01:01:19,417 Para los que gustan de los platos cremosos, 1709 01:01:19,517 --> 01:01:22,886 Broccolino Basiliano será una excelente opción. 1710 01:01:22,887 --> 01:01:24,057 - El Emperador de Jade. - Sí. 1711 01:01:24,227 --> 01:01:26,197 En cuanto al Emperador de Jade Tteokbokki... 1712 01:01:26,257 --> 01:01:27,927 Está a tu izquierda, chico. 1713 01:01:28,597 --> 01:01:31,436 Cuando morimos, pasamos al otro lado. 1714 01:01:31,437 --> 01:01:33,197 Luego conoceremos al Emperador de Jade. 1715 01:01:33,467 --> 01:01:35,067 Es tan picante que te matará. 1716 01:01:35,567 --> 01:01:37,476 En cuanto al Emperador de Jade Tteokbokki, 1717 01:01:37,477 --> 01:01:39,737 ya que nuestro jefe de cocina es Lee Young Ji, 1718 01:01:39,977 --> 01:01:43,907 hay que esperar un subidón de dopamina. 1719 01:01:44,247 --> 01:01:46,416 Por favor, eche un vistazo al menú y hable sobre ello. 1720 01:01:46,417 --> 01:01:47,747 - Gracias. - Gracias. 1721 01:01:48,347 --> 01:01:49,817 (Nos disculparemos ahora.) 1722 01:01:49,887 --> 01:01:54,686 (Termina en estilo tradicional) 1723 01:01:54,687 --> 01:01:55,886 El final fue genial. 1724 01:01:55,887 --> 01:01:57,727 (Huyendo de la vergüenza) 1725 01:01:57,927 --> 01:02:01,527 (Mientras tanto, los chefs se marchitan mientras esperan los pedidos). 1726 01:02:03,897 --> 01:02:05,567 (Nervioso) 1727 01:02:05,837 --> 01:02:08,566 Todavía no. Di una amable explicación de los menús a los clientes. 1728 01:02:08,567 --> 01:02:09,836 - Gracias. - Como un restaurante de alta cocina, 1729 01:02:09,837 --> 01:02:11,477 - Fue una buena explicación. - ¿Entonces? 1730 01:02:11,807 --> 01:02:12,977 Aún no. Espere por favor. 1731 01:02:13,237 --> 01:02:14,546 - Necesitan tiempo para pensar. - Lo lamento. 1732 01:02:14,547 --> 01:02:16,507 - Tienen que decidir. - Pensé que nos lo dirías. 1733 01:02:16,777 --> 01:02:18,676 Mamá, quiero el Emperador de Jade Tteokbokki. 1734 01:02:18,677 --> 01:02:20,647 No, será demasiado picante. 1735 01:02:20,847 --> 01:02:22,787 Primero, cojamos la pasta de huevas de abadejo y almejas. 1736 01:02:22,987 --> 01:02:24,517 Y un tteokbokki original. 1737 01:02:24,917 --> 01:02:26,387 Aquí viene dongchimi. 1738 01:02:27,087 --> 01:02:29,456 ¿Finalmente podremos usar ese cucharón? 1739 01:02:29,457 --> 01:02:30,557 Sí, sírvelo con un cucharón de una vez. 1740 01:02:30,627 --> 01:02:32,156 (El nuevo cucharón maneja bien el dongchimi). 1741 01:02:32,157 --> 01:02:33,427 Esto es asombroso. 1742 01:02:33,857 --> 01:02:35,826 Mimi, estos cocodrilos más pequeños son lindos, ¿no? 1743 01:02:35,827 --> 01:02:36,896 - Son lindos. - Me los compraron. 1744 01:02:36,897 --> 01:02:38,466 - Eso es bueno. - Yu Jin y Eun Ji lo hicieron. 1745 01:02:38,467 --> 01:02:40,136 Entonces no les grites por gastar dinero. 1746 01:02:40,137 --> 01:02:42,037 - No. - Te consiguen cosas buenas. 1747 01:02:42,567 --> 01:02:43,706 No les grito. 1748 01:02:43,707 --> 01:02:44,707 (Aliviado) 1749 01:02:44,777 --> 01:02:46,776 - Mimiana, ¿puedo decirte algo? - Bueno. 1750 01:02:46,777 --> 01:02:48,477 Ayer ganamos 400 dólares. 1751 01:02:48,707 --> 01:02:50,146 Gastaron 300 dólares en comestibles. 1752 01:02:50,147 --> 01:02:51,617 - Cruzaron la línea. - Sí. 1753 01:02:51,777 --> 01:02:52,777 (Una mala excusa) 1754 01:02:52,778 --> 01:02:54,187 Eso fue demasiado. 1755 01:02:54,787 --> 01:02:55,946 (Mientras tanto, Eun Ji va a buscar el primer pedido). 1756 01:02:55,947 --> 01:02:56,947 ¿Sí? 1757 01:02:56,948 --> 01:02:59,457 Un Broccolino pequeño. 1758 01:02:59,757 --> 01:03:02,457 - Bueno. - Un tteokramisu de castaña. 1759 01:03:02,527 --> 01:03:03,657 Bueno. 1760 01:03:03,857 --> 01:03:05,627 Estarán deliciosos. Gracias. 1761 01:03:05,797 --> 01:03:06,827 Gracias. 1762 01:03:07,897 --> 01:03:09,726 - ¿Quieres hacer un pedido? - Sí. 1763 01:03:09,727 --> 01:03:10,736 Bueno. 1764 01:03:10,737 --> 01:03:12,536 Una granada y un café. 1765 01:03:12,537 --> 01:03:14,183 (La mesa con un cliente infantil: Original, tiramisú, granizados) 1766 01:03:14,207 --> 01:03:16,737 Está bien. Tenemos un pedido. 1767 01:03:17,267 --> 01:03:18,276 (Corriéndose) 1768 01:03:18,277 --> 01:03:19,907 Vuelve a tu posición. 1769 01:03:20,107 --> 01:03:21,706 (Siguiendo obedientemente) 1770 01:03:21,707 --> 01:03:23,877 Un pequeño tteokbokki original. 1771 01:03:24,007 --> 01:03:25,477 Una pasta de almejas. 1772 01:03:25,647 --> 01:03:28,046 Un tteokbokki de brócoli pequeño. 1773 01:03:28,047 --> 01:03:29,417 Tteokbokki de brócoli pequeño. 1774 01:03:29,817 --> 01:03:31,356 Una castaña de tteokramisu. 1775 01:03:31,357 --> 01:03:33,217 Y un pequeño tteokbokki original. 1776 01:03:33,357 --> 01:03:34,456 (Órdenes para Young Ji) 1777 01:03:34,457 --> 01:03:35,686 (Original pequeña, Original pequeña y Albahaca pequeña) 1778 01:03:35,687 --> 01:03:37,797 (Pedidos para Mimi: Pasta con almejas) 1779 01:03:38,057 --> 01:03:40,327 Deja que los espíritus te posean. 1780 01:03:40,597 --> 01:03:42,497 Te ves genial. 1781 01:03:43,297 --> 01:03:44,996 (El espíritu empresarial pone el caldo primero). 1782 01:03:44,997 --> 01:03:46,937 Serviré primero los originales. 1783 01:03:47,037 --> 01:03:48,907 - Primero haremos el original. - Bueno. 1784 01:03:49,037 --> 01:03:50,397 Después de servir los originales... 1785 01:03:50,907 --> 01:03:52,836 La salsa tteokbokki está perfecta hoy. 1786 01:03:52,837 --> 01:03:54,207 Sí. Es una locura. 1787 01:03:55,147 --> 01:03:57,067 - Es el mejor hasta ahora. - Es muy sabroso. 1788 01:03:57,817 --> 01:04:00,047 (Los espíritus elogian la salsa de hoy.) 1789 01:04:00,177 --> 01:04:02,217 (Mientras el caldo hierve) 1790 01:04:02,517 --> 01:04:03,617 Disculpe. 1791 01:04:03,787 --> 01:04:05,357 (el nuevo menú está a punto de comenzar). 1792 01:04:05,587 --> 01:04:08,757 (La crema espesa es suave). 1793 01:04:08,957 --> 01:04:11,257 (Y la leche es sabrosa). 1794 01:04:12,357 --> 01:04:13,656 Agregué media taza de leche. 1795 01:04:13,657 --> 01:04:15,097 (Te sorprenderás cuando lo pruebes). 1796 01:04:15,427 --> 01:04:17,343 (Lo más destacado de este tteokbokki es el pesto de albahaca). 1797 01:04:17,367 --> 01:04:20,137 (Añade con valentía un gran cucharón.) 1798 01:04:20,337 --> 01:04:22,607 (Cuanto más, más sabroso). 1799 01:04:22,667 --> 01:04:23,667 Está bien. 1800 01:04:23,668 --> 01:04:24,748 (Luego lo revuelve suavemente.) 1801 01:04:25,007 --> 01:04:28,547 (Es de color verde claro perfecto). 1802 01:04:28,877 --> 01:04:29,946 Te amo. 1803 01:04:29,947 --> 01:04:31,253 (Mientras las estufas están ocupadas trabajando, ) 1804 01:04:31,277 --> 01:04:35,046 (Mimi prepara las patatas fritas sin ningún problema.) 1805 01:04:35,047 --> 01:04:36,807 Young Ji, añade dos trozos para el plato pequeño. 1806 01:04:37,017 --> 01:04:38,017 Bueno. 1807 01:04:38,157 --> 01:04:40,787 Puedes hacerlo mientras lo disuelves, Young Ji. 1808 01:04:41,527 --> 01:04:42,657 - Puedes hacerlo. - Bueno. 1809 01:04:48,667 --> 01:04:50,197 (luciendo miserable) 1810 01:04:50,297 --> 01:04:51,297 (Riéndose nerviosamente) 1811 01:04:51,298 --> 01:04:53,437 Creo que funcionará si lo agregas suavemente. 1812 01:04:54,137 --> 01:04:55,507 Está rígido. 1813 01:04:55,737 --> 01:04:57,036 Tome su tiempo. 1814 01:04:57,037 --> 01:04:58,377 (fallido) 1815 01:04:58,877 --> 01:05:01,876 (¿Cómo podría ser esto?) 1816 01:05:01,877 --> 01:05:03,347 (La noche anterior) 1817 01:05:03,677 --> 01:05:05,046 - Yo... - Mido el largo, y... 1818 01:05:05,047 --> 01:05:06,716 Creo que también lo guardaré en el frigorífico. 1819 01:05:06,717 --> 01:05:08,246 - Asegúrate de enrollarlo. - Bueno. 1820 01:05:08,247 --> 01:05:09,763 (Decidió guardar las sobras en el refrigerador para ahorrar dinero). 1821 01:05:09,787 --> 01:05:11,286 Por favor sácalos. 1822 01:05:11,287 --> 01:05:12,487 - ¿Quieres que lo haga? - Sí. 1823 01:05:12,587 --> 01:05:14,927 (Regreso al presente) 1824 01:05:16,057 --> 01:05:17,526 Tómate tu tiempo. 1825 01:05:17,527 --> 01:05:19,096 (Una breve trivia) 1826 01:05:19,097 --> 01:05:20,796 (Por lo general, el garaetteok se almacena en un ambiente seco). 1827 01:05:20,797 --> 01:05:22,396 (Puedes conservarlo en la nevera...) 1828 01:05:22,397 --> 01:05:23,997 (si se consumirá en 1 a 2 días). 1829 01:05:24,467 --> 01:05:26,736 (Sin embargo, ) 1830 01:05:26,737 --> 01:05:28,866 (el problema aquí es causado...) 1831 01:05:28,867 --> 01:05:31,187 (porque lo guardó en el frigorífico sin hacer espiral). 1832 01:05:31,277 --> 01:05:34,307 Cinco minutos después de servir la pasta, 1833 01:05:34,947 --> 01:05:36,676 Será perfecto para servir el original... 1834 01:05:36,677 --> 01:05:38,477 ¿Fue el de brócoli? ¿Qué ordenaron? 1835 01:05:38,647 --> 01:05:40,716 - ¿Dónde están las tijeras? - Pásame las tijeras, Yu Jin. 1836 01:05:40,717 --> 01:05:42,387 - Gracias. - Ahí tienes. 1837 01:05:46,017 --> 01:05:48,287 (Un poco sorprendido) 1838 01:05:49,657 --> 01:05:51,826 Espere por favor. Es necesario que hierva a fuego lento un rato. 1839 01:05:51,827 --> 01:05:53,057 Dios mío. No esperaba esto. 1840 01:05:53,257 --> 01:05:56,466 (Un incidente inesperado ocurre cada dos días). 1841 01:05:56,467 --> 01:05:58,097 (Sintiéndose abatido) 1842 01:05:58,267 --> 01:06:00,796 - Está totalmente bien. - Hay que dejarlo hervir un rato. 1843 01:06:00,797 --> 01:06:01,936 Lo lamento. 1844 01:06:01,937 --> 01:06:04,067 (Es triste, pero tuvo que hacerlo como chef). 1845 01:06:04,507 --> 01:06:06,636 Está bien. Pondré el cronómetro ahora. 1846 01:06:06,637 --> 01:06:07,707 Bueno. 1847 01:06:08,447 --> 01:06:09,876 (Estado de tteokbokki duro) 1848 01:06:09,877 --> 01:06:11,147 (Dentro de 10 minutos) 1849 01:06:11,217 --> 01:06:15,017 (Los clientes esperan sin saberlo.) 1850 01:06:15,347 --> 01:06:17,447 ¿Por qué no les damos sus granizados ahora? 1851 01:06:18,287 --> 01:06:20,686 Aquí tienes tu granizado de granada y granizado de café. 1852 01:06:20,687 --> 01:06:22,457 - Gracias. - Sí, gracias. 1853 01:06:22,857 --> 01:06:24,397 ¿Está bien agregarle mi amor? 1854 01:06:25,027 --> 01:06:26,057 Eso suena bien. 1855 01:06:26,957 --> 01:06:28,567 - Está ahí ahora. - Gracias. 1856 01:06:29,097 --> 01:06:30,937 ¿Lo haréis juntos? 1857 01:06:33,067 --> 01:06:34,067 Gracias. 1858 01:06:34,767 --> 01:06:35,767 Disfruta tu comida. 1859 01:06:35,768 --> 01:06:36,836 (Sirviendo amor a los clientes) 1860 01:06:36,837 --> 01:06:39,306 - Necesito más tiempo para hervirlo. - Está bien. 1861 01:06:39,307 --> 01:06:40,337 Lo lamento. 1862 01:06:41,077 --> 01:06:44,647 (El tteokbokki firme finalmente comienza a hervir). 1863 01:06:45,077 --> 01:06:48,387 (El corazón del joven Ji también está hirviendo). 1864 01:06:49,447 --> 01:06:53,017 (De hecho, el tteokbokki de albahaca está hirviendo débilmente). 1865 01:06:53,457 --> 01:06:55,227 (Lo único en lo que pueden confiar es...) 1866 01:06:55,487 --> 01:06:57,527 (Pasta de huevas de abadejo y almejas del chef Mimi). 1867 01:06:57,957 --> 01:07:01,067 (Muchas huevas de abadejo) 1868 01:07:01,497 --> 01:07:05,767 (Sofríe con la técnica que aprendió en 2 días) 1869 01:07:10,637 --> 01:07:13,677 - ¿Estás bien? Gracias. - Estoy bien. 1870 01:07:14,407 --> 01:07:16,677 Me preocupaba cómo les iba. 1871 01:07:17,377 --> 01:07:20,217 No es de extrañar que tarden mucho porque están haciendo de todo. 1872 01:07:20,677 --> 01:07:21,917 (Es hora.) 1873 01:07:22,417 --> 01:07:24,356 (La gente de afuera puede oírla gritar). 1874 01:07:24,357 --> 01:07:25,357 "Es hora". 1875 01:07:26,317 --> 01:07:29,727 ¿Puedo conseguir dos originales pequeños ahora? 1876 01:07:29,987 --> 01:07:32,697 - Necesito unos dos minutos. - Bueno. 1877 01:07:33,797 --> 01:07:36,027 Una pequeña pasta original y con almejas. 1878 01:07:36,567 --> 01:07:38,496 La pasta con almejas está lista. 1879 01:07:38,497 --> 01:07:39,817 (Mientras tanto, la pasta de almejas está lista). 1880 01:07:39,867 --> 01:07:40,897 Ya viene. 1881 01:07:41,767 --> 01:07:43,307 Gracias por esperar. 1882 01:07:43,907 --> 01:07:45,506 Lo apreciamos. 1883 01:07:45,507 --> 01:07:47,707 (Pasta de huevas de abadejo y almejas) 1884 01:07:48,077 --> 01:07:50,946 ¿Quién es el chef? 1885 01:07:50,947 --> 01:07:51,947 No te sorprendas. 1886 01:07:52,347 --> 01:07:53,417 Es la chef Kim Mimi. 1887 01:07:54,687 --> 01:07:57,387 Está poseída por el fantasma del pastel de arroz. 1888 01:07:57,757 --> 01:08:00,157 Ella no escucha nada de lo que digo. 1889 01:08:01,027 --> 01:08:02,056 ¿Sí? 1890 01:08:02,057 --> 01:08:04,697 (Tener un granizado por hambre) 1891 01:08:05,127 --> 01:08:07,027 - Estamos sirviendo en orden. - Bueno. 1892 01:08:07,927 --> 01:08:09,096 Es sólo nuestro segundo día. 1893 01:08:09,097 --> 01:08:10,166 (Sintiendo pena) 1894 01:08:10,167 --> 01:08:11,237 Los estoy apremiando hacia adentro. 1895 01:08:11,997 --> 01:08:13,637 - Está bien. - Lo siento, señorita. 1896 01:08:14,507 --> 01:08:15,507 Nos animaremos. 1897 01:08:16,667 --> 01:08:18,577 ¿Por qué no me das palmaditas en el trasero para animarme? 1898 01:08:19,007 --> 01:08:20,537 Animar. 1899 01:08:20,877 --> 01:08:23,146 Gracias. Eso fue lindo. 1900 01:08:23,147 --> 01:08:24,477 (Profundamente agradecido) 1901 01:08:24,847 --> 01:08:27,217 (Los primeros clientes prueban la comida). 1902 01:08:27,717 --> 01:08:31,257 Sabe a pasta, pero muy masticable. 1903 01:08:31,887 --> 01:08:33,116 (Parece que les gusta la pasta con almejas). 1904 01:08:33,117 --> 01:08:35,786 Me gusta. Son muy buenos. 1905 01:08:35,787 --> 01:08:37,187 (Parece que les gusta la pasta con almejas). 1906 01:08:37,287 --> 01:08:39,456 El original pequeño estará listo en dos minutos. 1907 01:08:39,457 --> 01:08:40,737 - Bueno. - Sigan con el buen trabajo. 1908 01:08:41,167 --> 01:08:44,737 Los aderezos harán que el tamaño pequeño se vea mejor. 1909 01:08:45,397 --> 01:08:47,466 He cambiado mi estrategia. 1910 01:08:47,467 --> 01:08:48,843 (La salsa realmente ha empapado el tteokbokki). 1911 01:08:48,867 --> 01:08:50,167 - Dos, ¿verdad? - Sí. 1912 01:08:50,707 --> 01:08:52,336 Puedes usar los de la izquierda. 1913 01:08:52,337 --> 01:08:53,636 (Coloque varios ingredientes encima). 1914 01:08:53,637 --> 01:08:54,847 El original está por llegar. 1915 01:08:55,947 --> 01:09:01,087 (El tteokbokki original pequeño está listo). 1916 01:09:01,447 --> 01:09:03,517 El pequeño tteokbokki original ya está aquí. 1917 01:09:03,747 --> 01:09:06,457 Hola. Tu tteokbokki está aquí. 1918 01:09:07,257 --> 01:09:09,727 (Probando el tteokbokki que estaba esperando) 1919 01:09:11,457 --> 01:09:13,127 - ¿Te gusta? - Muy bien. 1920 01:09:13,727 --> 01:09:16,627 Este lugar hace un buen pastel de arroz. El pastel de arroz es delicioso. 1921 01:09:17,937 --> 01:09:19,937 - Pruébalo. - Es muy masticable. 1922 01:09:20,867 --> 01:09:23,867 Es perfecto. Lo estás haciendo genial. 1923 01:09:23,967 --> 01:09:26,636 - Sigue el buen ritmo. - ¿Cómo es su reacción? 1924 01:09:26,637 --> 01:09:29,146 - Se están volviendo locos. - ¿Lo son? Eso es bueno. 1925 01:09:29,147 --> 01:09:30,746 - Les encanta. - Eso es bueno. 1926 01:09:30,747 --> 01:09:33,246 Grabemos su reacción y reprodúzcamosla para Young Ji esta noche. 1927 01:09:33,247 --> 01:09:34,547 Te lo agradezco. 1928 01:09:34,647 --> 01:09:36,346 (El estado actual de la firma tteokbokki) 1929 01:09:36,347 --> 01:09:38,617 (¿Qué hay de mí?) 1930 01:09:39,017 --> 01:09:40,056 (Basil tteokbokki se queda solo.) 1931 01:09:40,057 --> 01:09:41,126 Entonces... 1932 01:09:41,127 --> 01:09:42,447 (Basil tteokbokki se queda solo.) 1933 01:09:42,727 --> 01:09:45,827 (Se sirve con unos buñuelos especiales). 1934 01:09:46,297 --> 01:09:48,427 - ¿Verdad? Hace calor. - Hace mucho calor. 1935 01:09:49,097 --> 01:09:51,767 No puedo perderme la presentación. Gracias. 1936 01:09:52,237 --> 01:09:53,237 Lo entendiste. 1937 01:09:53,967 --> 01:09:54,967 Pimienta negra. 1938 01:09:55,467 --> 01:09:57,507 A la derecha también. Bien. 1939 01:09:57,937 --> 01:10:00,136 Puedes ir más lejos. Al lado. 1940 01:10:00,137 --> 01:10:03,176 - Bien. A la izquierda. - ¿Izquierda? 1941 01:10:03,177 --> 01:10:04,247 Eso es bueno. 1942 01:10:04,577 --> 01:10:08,717 (Todo completado) 1943 01:10:08,947 --> 01:10:11,987 (Sirviendo de inmediato) 1944 01:10:12,357 --> 01:10:14,387 Tu abadejo... 1945 01:10:15,227 --> 01:10:18,257 Broccolino Basiliano... 1946 01:10:18,357 --> 01:10:20,097 está aquí. Hace calor. 1947 01:10:20,397 --> 01:10:21,926 Hace calor. 1948 01:10:21,927 --> 01:10:23,527 (Pequeño Broccolino Basiliano) 1949 01:10:23,867 --> 01:10:26,697 (Tomando una foto primero) 1950 01:10:27,097 --> 01:10:29,166 (¿Cómo sabe el primer Broccolino Basiliano?) 1951 01:10:29,167 --> 01:10:30,167 Es bueno. 1952 01:10:31,377 --> 01:10:33,577 Sabe a auténtico plato italiano. 1953 01:10:35,407 --> 01:10:37,406 Combina bien con el plato picante. 1954 01:10:37,407 --> 01:10:39,547 (La paz llega a Italia... No, Pastel de Arroz Espacial.) 1955 01:10:40,077 --> 01:10:43,547 (El chef finalmente vuelve a sonreír). 1956 01:10:44,387 --> 01:10:45,887 Date la vuelta. 1957 01:10:48,587 --> 01:10:50,257 (Más allá de Mimi que está lavando los platos) 1958 01:10:54,327 --> 01:11:01,567 (Los clientes empiezan a aparecer.) 1959 01:11:02,107 --> 01:11:04,976 Se acercan como el Príncipe Su Yang. 1960 01:11:04,977 --> 01:11:06,436 ¿Te refieres a clientes? 1961 01:11:06,437 --> 01:11:10,277 (El Príncipe Su Yang quiere hacer un pedido). 1962 01:11:11,077 --> 01:11:13,016 - Tenemos un pedido. - Bueno. 1963 01:11:13,017 --> 01:11:16,087 - Está listo. - Esperar. Dame 20 segundos. 1964 01:11:16,187 --> 01:11:17,856 Estoy sirviendo agua en la mesa nueva. 1965 01:11:17,857 --> 01:11:19,717 Serviré dongchimi. 1966 01:11:19,817 --> 01:11:21,757 (Epílogo) 1967 01:11:22,057 --> 01:11:23,257 Ella es una princesa. 1968 01:11:23,687 --> 01:11:26,757 - Tengo la boca del horror. - Ella... 1969 01:11:26,857 --> 01:11:29,466 - Ella es la Princesa Jin. - Soy la princesa Jin. 1970 01:11:29,467 --> 01:11:31,996 - La boca de la verdad y el horror. - Bien. 1971 01:11:31,997 --> 01:11:33,436 - Ella es nuestra princesa. - Soy la boca del horror. 1972 01:11:33,437 --> 01:11:34,766 Bien. Nuestra princesa... 1973 01:11:34,767 --> 01:11:37,436 No, soy Perla ya que soy la boca de la verdad... 1974 01:11:37,437 --> 01:11:40,037 Con la princesa Jin... 1975 01:11:40,237 --> 01:11:42,007 (Próximo episodio) 1976 01:11:42,347 --> 01:11:43,867 (Space Rice Cake lanza un nuevo menú). 1977 01:11:44,007 --> 01:11:45,276 (He estado en Bangkok antes). 1978 01:11:45,277 --> 01:11:47,553 (Cuando escuché que estábamos abriendo un pastel de arroz, me vino a la mente esto). 1979 01:11:47,577 --> 01:11:48,987 (Probé esto en Bangkok). 1980 01:11:49,617 --> 01:11:51,887 (Eres el maestro de los postres). 1981 01:11:52,087 --> 01:11:54,927 (Desarrollado por el maestro de los postres) 1982 01:11:55,357 --> 01:11:57,257 (El postre que te abrirá mucho los ojos) 1983 01:11:57,557 --> 01:11:59,257 (Espera. Tenemos que vender esto). 1984 01:11:59,627 --> 01:12:04,127 (A personas de todas las edades les gusta). 1985 01:12:05,197 --> 01:12:06,517 (Hemos tenido un muy buen comienzo). 1986 01:12:06,637 --> 01:12:08,357 (Iniciando el negocio de las cenas con comodidad) 1987 01:12:08,567 --> 01:12:10,967 (O eso pensaban...) 1988 01:12:12,037 --> 01:12:13,077 Están entrando en tropel. 1989 01:12:13,937 --> 01:12:17,107 (Entra el grupo más numeroso de clientes.) 1990 01:12:17,377 --> 01:12:19,646 (La conferencia entusiasta...) 1991 01:12:19,647 --> 01:12:21,217 (levanta la demanda.) 1992 01:12:21,687 --> 01:12:23,127 (Un tteokbokki mediano de pimiento fantasma) 1993 01:12:23,787 --> 01:12:25,856 (Un tteokbokki pequeño de pimiento fantasma) 1994 01:12:25,857 --> 01:12:27,987 (El jefe de cocina sufre una crisis.) 1995 01:12:28,487 --> 01:12:30,887 (Apenas superan la primera crisis.) 1996 01:12:31,257 --> 01:12:33,457 (El retraso crea confusión). 1997 01:12:33,857 --> 01:12:36,127 (Terminan sobrecargados). 1998 01:12:36,467 --> 01:12:37,936 (Tratando de detener las órdenes) 1999 01:12:37,937 --> 01:12:40,397 (fallido) 2000 01:12:40,797 --> 01:12:42,767 (La espera es...) 2001 01:12:43,007 --> 01:12:44,237 (En negación) 2002 01:12:46,707 --> 01:12:50,207 (Caos desde la cocina hasta el recibidor) 2003 01:12:50,577 --> 01:12:51,717 (Lo siento mucho.) 2004 01:12:52,047 --> 01:12:53,877 (Los Earth Arcaders están experimentando un caos). 2005 01:12:54,247 --> 01:12:56,346 (Pero no hay nada que no podamos hacer). 2006 01:12:56,347 --> 01:12:57,487 (¡Crecemos!) 2007 01:12:57,817 --> 01:13:00,177 (El siguiente paso de los Earth Arcaders es el pastel de arroz glutinoso). 2008 01:13:00,357 --> 01:13:01,426 Eso se ve bien. 2009 01:13:01,427 --> 01:13:02,987 (Eso es lindo.) 2010 01:13:03,327 --> 01:13:07,297 (Puedes ver lo masticable que es de un vistazo). 2011 01:13:07,797 --> 01:13:09,467 (tteoksagna con crema de patata) 2012 01:13:09,767 --> 01:13:11,397 (Helado de Torong de sésamo negro) 2013 01:13:12,037 --> 01:13:15,607 (El queso lo hace aún más masticable). 2014 01:13:16,237 --> 01:13:21,107 (Y el postre que tiene buena pinta y buen sabor) 2015 01:13:21,377 --> 01:13:22,707 (Exclamando) 2016 01:13:23,447 --> 01:13:26,917 (¡Esperamos con ansias el pastel de arroz en constante cambio!) 2017 01:13:33,687 --> 01:13:35,357 (Pastel de arroz espacial) 2018 01:13:35,727 --> 01:13:37,887 (Pastel de arroz espacial)